Vertaling van "namelijk zimbabwe equatoriaal-guinea " (Nederlands → Duits) :

Onder de ACS-landen tellen wij nog steeds zes dictaturen, namelijk Zimbabwe, Equatoriaal-Guinea, Soedan, Swaziland, Cuba en Eritrea.
Unter den AKP-Staaten finden sich noch immer sechs Diktaturen, nämlich Simbabwe, Äquatorialguinea, Sudan, Swasiland, Kuba und Eritrea.

Het meest in het oog springende voorbeeld - en dat verdient navolging door andere mensen - is dat de ICCAT nu zelfs een invoerverbod voor blauwvintonijn heeft opgelegd aan een van haar eigen leden, namelijk Equatoriaal-Guinea.
Ganz dramatisch ist und daran sollten sich andere ein Beispiel nehmen , daß sie jetzt Importverbote für den gewöhnlichen Thun für eines ihrer eigenen Mitglieder, Äquatorialguinea, verhängt hat.

Het verzoek van de regering van Equatoriaal-Guinea is namelijk erg laat ontvangen, en onze richtlijnen schrijven voor dat waarnemingsmissies hun werk reeds in een vroeg stadium van de verkiezingen moeten beginnen om er zeker van te kunnen zijn dat het verkiezingsproces eerlijk verloopt.
Die Aufforderung seitens der Regierung von Guinea-Bissau ging sehr spät ein, und unsere Richtlinien sehen vor, daß Wahlbeobachtungsmissionen in einem frühen Stadium des Wahlprozesses vorbereitet werden sollten, um sicherstellen zu können, daß der Prozeß ordnungsgemäß und fair verläuft.