Traduction de «namen gediscussieerd over » (Néerlandais → Allemand) :

Twee dagen na de State of the Union-toespraak van voorzitter José Manuel Barroso wordt er in Namen gediscussieerd over de toekomst van Europa.
Nur zwei Tage nach der Rede von Kommissionspräsident José Manuel Barroso zur Lage der Union ist die Zukunft Europas auch Diskussionsthema in Namur (Belgien).

D. overwegende dat de Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties het voornaamste forum is waarbinnen namens deze organisatie gediscussieerd wordt over de mensenrechten,
D. in der Erwägung, dass der Menschenrechtsausschuss der Vereinten Nationen das wichtigste Diskussionsforum im Namen dieser Organisation zum Thema Menschenrechte ist,

Daarom wil ik hier namens mijn fractie heel duidelijk vermelden dat wij er met collega Cederschiöld lang over hebben gediscussieerd of het wel zinvol is om zo te werken.
Deshalb will ich für meine Fraktion hier in aller Deutlichkeit sagen: Wir haben mit der Kollegin Cederschiöld lange darüber diskutiert, ob es sinnvoll ist, so zu arbeiten.