Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "namens commissaris verheugen " (Nederlands → Duits) :

Ik wil dus namens haar de rapporteur, de schaduwrapporteurs en commissaris Verheugen bedanken.

In ihrem Namen möchte ich daher der Berichterstatterin, den Schattenberichterstattern und dem Kommissar Günter Verheugen danken.


In de eerste plaats zou ik mij namens commissaris Verheugen willen verontschuldigen voor het feit dat hij vóór het eind van dit debat weg moest.

Als Erstes möchte ich mich im Namen von Kommissar Verheugen dafür entschuldigen, dass er nicht bis zum Ende der Aussprache bleiben konnte.


- (EN) Mijnheer de Voorzitter, gezien het feit dat commissaris Verheugen heeft gezegd dat de Commissie onderzoekt of de subsidies direct exportbevorderend zijn - wat illegaal zou zijn - zou ik hem willen vragen om namens de Commissie het bedrijf aan te schrijven met het verzoek om de beslissing over sluiting van de fabriek, die binnen vijftien dagen zou plaatsvinden, op te schorten tot na voltooiing van dit onderzoek.

– (EN) Herr Präsident, da Herr Verheugen nun erklärt hat, die Kommission werde eine Untersuchung darüber durchführen, ob die Subventionen Exporte direkt fördern – was rechtswidrig wäre –, möchte ich ihn als Vertreter der Kommission bitten, an das Unternehmen zu schreiben und es zu bitten, seine Entscheidung über die Betriebsschließung, die in 15 Tagen erfolgen soll, zu vertagen, bis diese Frage geklärt ist.


Ik kan op zich best begrijpen dat commissaris Verheugen enigszins geïrriteerd is over het feit dat men namens de Raad en de verschillende lidstaten de kandidaat-landen bezoekt en hen belooft dat ze in een bepaald jaar zeker lid van onze club kunnen worden.

Ich kann natürlich durchaus die Verärgerung von Herrn Verheugen darüber verstehen, dass es im Namen des Rates und der Mitgliedstaaten in den Kandidatenländern Besuche gibt und Zusagen gemacht werden, sie in einem bestimmten Jahr in unseren Klub aufzunehmen.


Ik reageer hier namens mijzelf en mijn collega, commissaris Verheugen.

Ich werde auch im Namen meines Kollegen, Herrn Verheugen, dazu Stellung nehmen.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'namens commissaris verheugen' ->

Date index: 2022-06-11
w