Traduction de «namens mevrouw miguélez » (Néerlandais → Allemand) :

Verder wil ik u vragen in de notulen op te laten nemen dat ik heb gesproken namens mevrouw Miguélez Ramos, op dezelfde manier als waarop de heer Vatanen heeft gesproken namens de heer Daul.
Zweitens bitte ich im Protokoll zu vermerken, dass ich im Namen von Frau Miguélez Ramos gesprochen habe, so wie das Herr Vatanen im Namen von Herrn Daul getan hat.

Ik spreek namens mijzelf en namens de schaduwrapporteur van mijn fractie, mevrouw Miguélez, onze steun uit voor de heer Berlato, omdat zijn standpunt het redelijkst lijkt.
Ich spreche in meinem eigenen Namen und im Namen der Schattenberichterstatterin meiner Fraktion, Frau Rosa Miguélez, um unsere Unterstützung für Herrn Berlato zum Ausdruck zu bringen, der wohl die rationalste Position vertreten dürfte.

Aanbeveling (A5-0174/2004) van mevrouw Miguélez Ramos, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de toetreding van de Gemeenschap tot de Overeenkomst inzake instandhouding en beheer van trekvisbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan (COM(2003) 855 - COM(2003) 855 - 2003/0332(AVC))
Empfehlung (A5-0174/2004) von Frau Miguélez Ramos im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Beitritt der Gemeinschaft zum Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik

Verslag (A5-0060/2004) van mevrouw Miguélez Ramos, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds (COM(2003) 609 - C5-0514/2003 - 2003/0236(CNS))
Bericht (A5-0060/2004) von Frau Rosa Miguélez Ramos im Namen des Ausschusses für Fischerei Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Änderung des vierten Protokolls über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits

Aanbeveling (A5-0174/2004 ) van mevrouw Miguélez Ramos, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de toetreding van de Gemeenschap tot de Overeenkomst inzake instandhouding en beheer van trekvisbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan (COM(2003) 855 - COM(2003) 855 - 2003/0332(AVC))
Empfehlung (A5-0174/2004 ) von Frau Miguélez Ramos im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Beitritt der Gemeinschaft zum Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik