Traduction de «namibië zijn samen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Namibië [ Republiek Namibië ]
Namibia [ die Republik Namibia ]

Namibië | Republiek Namibië
die Republik Namibia | Namibia

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
mit Schauspielerkollegen/Schauspielerkoleginnen proben

helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren
klären, wie verschiedene Komponenten zusammenarbeiten

samen te voegen inkomsten
globalisierbare Einkünfte

samen uitvoeren van patrouille
gemeinsame Streifenrunde

Namibiër | Namibische
Namibier | Namibierin

VN Raad voor Namibië
Rat der Vereinten Nationen für Namibia

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
Urbevölkerung [ Aborigine | Eingeborener | Eskimo | Indianer | Inuit | Ureinwohner ]

onderdelen voorbereiden om samen te voegen
Teile zur Verbindung vorbereiten | Teile verbindungsfertig machen | zu verbindende Teile vorbereiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada, Groenland en Namibië zijn samen goed voor circa 60 % van de 900 000 zeehonden die jaarlijks worden gedood.
Von den 900 000 Robben, die jährlich erlegt werden, entfallen etwa 60 % auf Kanada, Grönland und Namibia.

(FR) Zuid-Afrika neemt, samen met de andere landen van de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC) – Angola, Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibië en Swaziland – deel aan de onderhandelingen voor een economische partnerschapsovereenkomst (EPO).
(FR) Südafrika nimmt gemeinsam mit den anderen Ländern der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrikas (SADC) – Angola, Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia und Swasiland – an den Verhandlungen über ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) teil.

Op regionaal niveau is Zuid-Afrika een toonaangevend lid van de veertien staten tellende Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika (SADC) en de Zuid-Afrikaanse douane-unie (SACU), die het samen met Botswana, Lesotho, Namibië en Swaziland vormt.
Auf regionaler Ebene ist Südafrika Mitglied in beherrschender Stellung der 14 Länder umfassenden Südafrikanischen Entwicklungsgemeinschaft (SADC) und der Südafrikanischen Zollunion (SACU – zusammen mit den Ländern Botswana, Lesotho, Namibia, Swaziland (BLNS)).

6. is verheugd over de pogingen van de SADC-task force, bestaande uit Zuid-Afrika, Mozambique en Botswana, om samen met de SADC-trojka, bestaande uit Malawi, Namibië en Angola, de regering van president Mugabe aan te zetten tot matiging en een terugkeer naar democratische normen;
6. begrüßt die Anstrengungen der aus Südafrika, Mosambik und Botswana bestehenden Task Force der SADC und der SADC-Troika, der Malawi, Namibia und Angola angehören, zur Förderung von Mäßigung und einer Rückkehr zu demokratischen Normen durch die Regierung von Präsident Mugabe;

6. is verheugd over de pogingen van de SADC-task force, bestaande uit Zuid-Afrika, Mozambique en Botswana, om samen met de SADC-trojka, bestaande uit Malawi, Namibië en Angola, de regering van president Mugabe aan te zetten tot matiging en een terugkeer naar democratische normen;
6. begrüßt die Anstrengungen der aus Südafrika, Mosambik und Botsuana bestehenden Task Force der SADC und der SADC-Troika, der Malawi, Namibia und Angola angehören, zur Förderung von Mäßigung und einer Rückkehr zu demokratischen Normen durch die Regierung von Präsident Mugabe;