Vertaling van "namibië zijn troepen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

militaire troepen bevelen | militaire troepen leiden
militärische Truppen anführen

vermindering van de troepen [ bilaterale vermindering van troepen | demilitarisatie | MBFR | MBFR-overeenkomst | troepenvermindering ]
Abbau der Streitkräfte [ beiderseitiger Truppenabbau | Entmilitarisierung | MBFR | MBFR-Verhandlungen | Reduzierung der Streitkräfte | Truppenabbau ]

Namibië | Republiek Namibië
die Republik Namibia | Namibia

Namibië [ Republiek Namibië ]
Namibia [ die Republik Namibia ]

karabijn der technische troepen en Koninklijke wacht
Karabiner für Sondertruppen und der königlichen Garde

inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren
Truppeneinsatz verwalten

militaire troepen trainen
militärische Truppen ausbilden

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
paramilitärische Einheit [ BGS | Bundesgrenzschutz | Grenztruppe | Militärpolizei | Sicherheitskräfte ]

gedemobiliseerde troepen
Demobilisierte

het inzetten van een troepenmacht | het inzetten van troepen
Dislozierung von Kräften | Verlegung von Kräften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. dringt aan op ontwapening en demobilisatie van strijdenden en op vrij verkeer van personen en goederen; spreekt er zijn waardering voor uit dat Namibië zijn troepen heeft teruggetrokken uit DRC-gebied, maar dringt erop aan dat alle buitenlandse troepen in de DRC hetzelfde doen, overeenkomstig VN-resolutie 1304;
11. fordert die Entwaffnung und Demobilisierung der Kombattanten sowie Freizügigkeit für Personen und Waren; begrüßt die Tatsache, dass Namibia seine Truppen aus dem Hoheitsgebiet der DR Kongo zurückgezogen hat, fordert jedoch nachdrücklich, dass alle ausländischen Truppen in der DR Kongo ihre Truppen ebenfalls in Einklang mit der UN-Resolution 1304 zurückziehen;

G. overwegende dat slechts Namibië volgens de gezamenlijke militaire commissie die is ingesteld uit hoofde van het akkoord van Lusaka, zijn troepen heeft teruggetrokken en er met nadruk op wijzend dat de Oegandese, Zimbabwaanse en Angolese troepen en de meer dan 4.000 Rwandese soldaten die in het oosten van de DRC gelegerd zijn van het grondgebied van de DRC moeten worden teruggetrokken, dat deze troepen allemaal geallieerd zijn met een van de strijdende Congolese partijen en dat hun terugtrekking noodzakelijk is,
G. in der Erwägung, dass nach Angaben des durch das Lusaka-Abkommen eingesetzten gemeinsamen Militärausschusses nur Namibia seine Truppen zurückgezogen hat; unter Hinweis darauf, dass sich auch die Truppen Ugandas, Simbabwes und Angolas sowie die mehr als 4.000 ruandischen Soldaten, die im Osten der DR Kongo stationiert sind, aus dem Land zurückziehen müssen, da alle mit der einen oder anderen kongolesischen Konfliktpartei verbündet sind,