Traduction de «nanomaterialen in biociden moeten daarom » (Néerlandais → Allemand) :

De risico's van nanomaterialen in biociden moeten daarom afzonderlijk worden onderzocht.
Das Risiko in Bezug auf Nanomaterialien in Biozidprodukten muss daher gesondert untersucht werden.

Nanomaterialen moeten daarom geval per geval en op basis van relevante informatie aan een risicobeoordeling worden onderworpen.
Daher erfordern Nanomaterialien eine Risikobewertung, die fallweise und auf der Grundlage belastbarer Informationen erfolgen muss.

Daarom hebben wij erop gestaan dat er in de nabije toekomst nieuwe wetgeving wordt opgesteld, namelijk een kaderrichtlijn die bepaalt hoe biociden moeten worden gebruikt.
Wir haben daher darauf bestanden, dass es in naher Zukunft eine neue Gesetzesinitiative zu diesem Thema gibt, und zwar eine Rahmenrichtlinie über die Nutzung von Bioziden.

We moeten daarom grondig onderzoek doen naar alle biociden die in de Europese Unie worden geïmporteerd en de omzet die ze vertegenwoordigen, met name producten die nieuw op de markt zijn.
Deshalb sollten wir alle Biozide, die in die Europäische Union importiert werden, sowie deren Marktumsatz gründlich überprüfen, insbesondere was neu eingeführte Produkte betrifft.

− (IT) Biociden vormen een wezenlijk onderdeel van onze samenleving en zijn essentieel om te kunnen voldoen aan de hoge gezondheids- en hygiënenormen die wij stellen; biociden kunnen een doeltreffend middel zijn tegen ziekten en infecties, maar kunnen tegelijkertijd zeer gevaarlijk zijn: daarom moeten deze stoffen optimaal beheerd worden.
– (IT) Biozide sind ein wesentlicher Teil unserer Zivilisation und unerlässlich, um unsere hohen Gesundheits- und Hygienestandards zu erfüllen. Sie müssen wirksam Krankheiten und Infektionen vermeiden, können aber gleichzeitig auch höchst gefährlich sein: Aus diesem Grund ist ein optimaler Umgang mit diesen Substanzen notwendig.

Over de categorieën, productie van en handel in biociden is alles bekend; daarom moeten biociden in de verordening worden opgenomen.
Alle Kategorien, Hersteller und Händler von Biozid-Produkten sind bekannt; daher sollten Biozide in diese Verordnung aufgenommen werden.