Vertaling van "nanotechnologie en nanowetenschap " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nanotechnologie [ nanobiotechnologie | nano-elektronica | nanomaterialen | nanowetenschap ]
Nanotechnik [ Nanobiotechnologie | Nanoelektronik | Nanowerkstoffe | Nanowissenschaft ]

nanotechnologe | onderzoekster nanotechnologie | ingenieur nanotechnologie | nano-onderzoeker
Ingenieur für Nanotechnologie | Ingenieur für Nanotechnologie/Ingenieurin für Nanotechnolgie | Ingenieurin für Nanotechnolgie

nanotechnologie
Nanotechnologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom moeten levensmiddelen die afkomstig zijn van planten en dieren die met niet-traditionele kweek- en foktechnieken zijn geproduceerd, en levensmiddelen die zijn gemodificeerd met nieuwe productieprocedés, zoals nanotechnologie en nanowetenschap, die van invloed kunnen zijn op de levensmiddelen, ook als nieuwe voedingsmiddelen worden beschouwd.
Zu den neuartigen Lebensmitteln sollten daher auch Lebensmittel zählen, die aus Pflanzen und Tieren gewonnen werden, die mittels nicht herkömmlicher Zuchtmethoden erzeugt wurden, sowie Lebensmittel, die durch neue Produktionsprozesse, zum Beispiel Nanotechnologie und Nanowissenschaft, verändert wurden, die Auswirkungen auf die Lebensmittel haben könnten.

Daarom moeten levensmiddelen die afkomstig zijn van planten en dieren die met niet-traditionele kweek- en foktechnieken zijn geproduceerd, en levensmiddelen die met nieuwe productieprocedés, zoals nanotechnologie en nanowetenschap, die van invloed kunnen zijn op de levensmiddelen, zijn gemodificeerd, ook als nieuwe voedingsmiddelen worden beschouwd.
Zu den neuartigen Lebensmitteln sollten daher auch Lebensmittel zählen, die aus Pflanzen und Tieren gewonnen werden, die mittels nicht herkömmlicher Zuchtmethoden erzeugt wurden, sowie Lebensmittel, die durch neue Produktionsprozesse, zum Beispiel Nanotechnologie und Nanowissenschaft, verändert wurden, die Auswirkungen auf die Lebensmittel haben könnten.

Ingrediënten of levensmiddelenadditieven die met behulp van een nieuwe productietechnologie, bijvoorbeeld de nanotechnologie of nanowetenschap, zijn vervaardigd dienen onder de verordening inzake nieuwe voedingsmiddelen te vallen.
Ein Lebensmittelbestandteil oder -zusatzstoff, der mittels einer zuvor nicht genutzten Produktionstechnologie, zum Beispiel Nanotechnologie und Nanowissenschaft, hergestellt wurde, sollte der Verordnung über neuartige Lebensmittel unterliegen.

Daarom moeten levensmiddelen die afkomstig zijn van planten en dieren die met niet-traditionele kweek- en foktechnieken zijn geproduceerd, en levensmiddelen die met nieuwe productieprocedés, zoals nanotechnologie en nanowetenschap, die van invloed kunnen zijn op de voedselveiligheid, zijn gemodificeerd, ook als nieuwe voedingsmiddelen worden beschouwd.
Zu den neuartigen Lebensmitteln sollten daher auch Lebensmittel zählen, die aus Pflanzen und Tieren gewonnen werden, die mittels nicht herkömmlicher Zuchtmethoden erzeugt wurden, sowie Lebensmittel, die durch neue Produktionsprozesse, zum Beispiel Nanotechnologie und Nanowissenschaft, verändert wurden, die Auswirkungen auf die Lebensmittelsicherheit haben könnten.

Tevens omvatten de activiteiten het onderzoeken van de maatschappelijke gevolgen van nanotechnologie en bijdrage die nanowetenschap en -technologie kunnen leveren aan de oplossing van maatschappelijke vraagstukken.
Im Rahmen der Maßnahmen werden auch die Auswirkungen der Nanotechnologie auf die Gesellschaft und die Bedeutung der Nanowissenschaft und der Nanotechnologie für die Lösung gesellschaftlicher Probleme untersucht.

De EU bekleedt een erkende leidende positie op gebieden als nanowetenschap en nanotechnologie, -materialen en -productietechnologieën, die versterkt moet worden om de EU-positie binnen de uiterst competitieve, mondiale context veilig te stellen en te verbeteren.
Die EU besitzt eine anerkannte Führungsrolle in Bereichen wie Nanowissenschaft, Nanotechnologie sowie Werkstoff- und Produktionstechnologien, die ausgebaut werden muss, um die Stellung der EU in einem wettbewerbsintensiven globalen Umfeld zu sichern und zu stärken.

Het prioritaire thema "nanotechnologie en nanowetenschap" van het zesde kaderprogramma heeft onder meer als belangrijke doelstellingen de verbetering van de fundamentele kennis op dit gebied, de ontwikkeling van nieuwe materialen, procédés en producten en de bevordering van het ontstaan van nieuwe industriesectoren.
Zu den zentralen Zielen des vorrangigen Themenbereichs „Nanotechnologien und Nanowissenschaften" innerhalb des RP6 gehören neben dem Ausbau der Grundlagenkenntnisse auf diesem Gebiet die Entwicklung neuer Werkstoffe, Verfahren und Produkte sowie die Förderung des Entstehens neuer Industriesektoren.