Traduction de «nap betekent » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
Unterlassung,die einen Ermessensmißbrauch darstellt

nationaal paspoort | NAP [Abbr.]
nationaler Reisepass | Nationalpass

nieuw programma voor de betaling van salarissen | NAP [Abbr.]
neue Anwendung Vergütung | NAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het NAP betekent een nieuwe stap in de richting van een actiever arbeidsmarktbeleid, geschraagd door een aanzienlijke verhoging van de budgettaire middelen.
Gestützt auf eine erhebliche Aufstockung der Haushaltsmittel ist der NAP ein weiterer Schritt zu einer aktiveren Arbeitsmarktpolitik.

Het NAP/int. betekent een breed antwoord op de uitdaging van de sociale integratie.
Der NAP (Eingliederung) stellt eine breit angelegte Antwort auf die Herausforderungen der sozialen Eingliederung dar.

Het NAP wijst op een aantal successen die zijn geboekt bij de uitvoering van het eerste actieplan. Een belangrijke ontwikkeling, die deel uitmaakte van de ontwikkeling van een meer 'inclusieve' arbeidsmarkt, was de totstandkoming van bijna 12.000 nieuwe flexibele en beschermde banen sinds 2000, wat betekent dat het aantal is toegenomen van 13.100 tot 24.800 in 2002.
Im NAP wird auf eine Reihe von Erfolgen bei der Umsetzung der Ziele des ersten Aktionsplans verwiesen: Eine wichtige Entwicklung, die zur Entstehung eines integrativen Arbeitsmarkts beitrug, war die Schaffung von neuen, flexiblen Arbeitszeitregelungen und fast 12 000 betreuten Arbeitsplätzen seit dem Jahr 2000, durch die deren Zahl von 13 100 auf 24 800 im Jahr 2002 erhöht werden konnte.

Dit betekent dat het NAP/integratie eerder verslag uitbrengt over nationale beleidsmaatregelen dan dat het zelf een beleidssturend document is.
Demzufolge stellt der NAP (Eingliederung) eher ein beschreibendes Werkzeug dar, das die politischen Maßnahmen Schwedens wiedergibt, und weniger ein Dokument, das politische Leitlinien vorgibt.

Dit betekent een belangrijke verschuiving van het beleid en in volgende NAP's moet over de uitvoering van deze hervormingen verslag worden gedaan.
Dies stellt eine bedeutsame Verschiebung der politischen Ausrichtung dar, und in den künftigen NAP wird von der Umsetzung dieser Reform zu berichten sein.