Traduction de «nap int verwijst slechts » (Néerlandais → Allemand) :

-Het NAP/int. verwijst slechts globaal naar bestaande onderzoeken of naar lopende debatten.
-Der NAP (Eingliederung) enthält nur allgemeine Hinweise auf bereits vorliegende Analysen und aktuelle Diskussionen.

Hoewel het NAP/int. verwijst naar de rol van het NAP voor de werkgelegenheid, is de samenhang tussen de twee documenten zwak en voor verbetering vatbaar.
Während jedoch der NAP (Eingliederung) auf die Rolle des nationalen beschäftigungspolitischen Ansatzes (NAP (Beschäftigung)) verweist, sind die Verbindungen zwischen beiden Dokumenten nicht sehr ausgeprägt und könnten verbessert werden.

Het NAP/int. verwijst naar het rurale aspect van armoede en er worden verscheidene voorstellen voor de verbetering van de infrastructuur in plattelandsgebieden aangekondigd.
Der NAP (Eingliederung) nimmt auch Bezug auf die Armut in ländlichen Regionen und kündigt mehrere Vorschläge zur Verbesserung der Infrastruktur in diesen Gebieten an.

Het NAP/int. vermeldt slechts een bestaande reeks maatregelen en kondigt geen nieuw beleid aan.
Der NAP (Eingliederung) verweist lediglich auf bestehende politische Maßnahmen, neue politische Maßnahmen werden nicht angekündigt.

[17] De NAP's/int. van België, Italië en Spanje bevatten met name sterke paragrafen over diagnose en indicatoren die een alomvattend overzicht en analyse verschaffen, terwijl het NAP/int. van Duitsland verwijst naar een recent nationaal verslag over armoede.
Der belgische, der italienische und der spanische NAP (Eingliederung) enthalten besonders aufschlussreiche Abschnitte über Diagnose und Indikatoren, die eine umfassende Übersicht und Analyse erlauben, während der deutsche NAP (Eingliederung) auf einen unlängst vorgelegten Armutsbericht verweist.