Traduction de «nap int weinig » (Néerlandais → Allemand) :

Dit is van een des te groter belang omdat het programma van juli 2001, in tegenstelling tot het NAP/int., weinig aandacht besteedt aan het genderaspect.
Dieser Punkt gewinnt umso mehr an Bedeutung, als das Programm vom Juli 2001 - anders als der NAP (Eingliederung) -dem Aspekt geschlechterspezifischer Fragen nur wenig Platz einräumt.

Het NAP/int. beoogt een aanvulling te zijn op het NAP/werkg. bij het bevorderen van 'toegang tot stabiel en kwalitatief werk voor alle mannen en vrouwen die in staat zijn te werken', met name voor langdurig werklozen die sociale bijstand ontvangen, mensen met weinig kwalificaties, mensen met een handicap en immigranten.
Der NAP (Eingliederung) ergänzt den NAP (Beschäftigung) in seinen Bemühungen, den Zugang aller arbeitsfähigen Frauen und Männer zu einem stabilen und angemessenen Beschäftigungsverhältnis zu fördern. Im Blickfeld stehen dabei insbesondere von Langzeitarbeitslosigkeit betroffene Personen, die Sozialhilfe beziehen, gering qualifizierte Personen sowie Behinderte und Zuwanderer.

Het NAP/int. bevat weinig nieuws ten opzichte van de Nationale Anti-armoedestrategie, hoewel het bruikbare en interessante voorbeelden geeft van goede praktijken.
Abgesehen von der nationalen Strategie zur Bekämpfung der Armut enthält der NAP (Eingliederung) wenig Neues. Allerdings umfaßt er einige nützliche und interessante Beispiele für bewährte Praktiken.

In dit NAP/int. wordt weinig aandacht besteed aan gendermainstreaming, op een beperkte evaluatie van de genderaspecten van werkloosheid, inkomen en dakloosheid na.
Wenig Aufmerksamkeit wird im NAP (Eingliederung) der Gleichstellung von Männern und Frauen mit Ausnahme einiger begrenzter Bewertungen der geschlechtsspezifischen Dimensionen hinsichtlich Beschäftigung, Einkommen und Wohnungslosigkeit gewidmet.

Het NAP/int. bevat weinig details over de gendermainstreaming van beleid.
Der NAP (Eingliederung) enthält kaum detaillierte Angaben zum Gender Mainstreaming.