Traduction de «naties jeju zuid-korea » (Néerlandais → Allemand) :

De ministers wisselden tijdens de lunch van gedachten over de voorbereiding van de twaalfde vergadering van de Commissie voor Duurzame Ontwikkeling (New York, 19-30 april 2004) en de achtste speciale zitting van het Wereldwijd Milieuforum op ministerieel niveau van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (Jeju, Zuid-Korea, 29-31 maart 2004).
Die Minister führten beim Mittagessen einen Gedankenaustausch über die Vorbereitung der 12. Tagung der Kommission für nachhaltige Entwicklung (New York, 19. bis 30. April) und der 8. Sondertagung des Globalen Ministerforums Umwelt im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (Jeju, Republik Korea, 29. bis 31. März).

Zoals gezegd heb ik in de afgelopen uren met alle politieke leiders van de regio gesproken, waaronder ook de toekomstige secretaris-generaal van de Verenigde Naties, die op dit moment nog minister van Buitenlandse Zaken van Zuid-Korea is.
Wie ich bemerkte, habe ich gerade erst mit allen politischen Führern in der Region gesprochen, auch mit dem künftigen Generalsekretär der Vereinten Nationen, der im Moment noch das Amt des Ministers für auswärtige Angelegenheiten Südkoreas ausübt.

27. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de regeringen en parlementen van de Democratische Volksrepubliek Korea, Rusland, China, Japan, Zuid-Korea, Iran, Israël, India, Pakistan, de Verenigde Staten en de directeur van het IAEA en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
27. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, den Regierungen und Parlamenten der Demokratischen Volksrepublik Korea, Russlands, Chinas, Japans, Südkoreas, des Iran, Israels, Indiens, Pakistans und der USA sowie dem Direktor der IAEO und dem UN-Generalsekretär zu übermitteln.

6. verzoekt Japan en Zuid-Korea zich aan te sluiten bij initiatieven van de Unie en de lidstaten in de Verenigde Naties ten gunste van een wereldwijd moratorium op terechtstellingen;
6. ersucht Japan und Südkorea, sich den Initiativen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten in den Vereinten Nationen zugunsten der Einführung eines weltweiten Moratoriums in Bezug auf die Vollstreckung der Todesstrafe anzuschließen;

23. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de president en het parlement van de Russische Federatie, de regering en het parlement van Israël en Syrië, de president van de Palestijnse Autoriteit en de Palestijnse Wetgevende Raad, de regering en het parlement van Noord- en Zuid-Korea, de regering en het parlement van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de voormalige Republiek Joegoslavië en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
23. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat und der Kommission, dem Präsidenten und dem Parlament der Russischen Föderation, den Regierungen und Parlamenten von Israel und Syrien, dem Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde und dem gesetzgebenden Rat für Palästina, den Regierungen und Parlamenten von Nord- und Südkorea, den Regierungen und Parlamenten der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermitteln.

22. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de president en het parlement van de Russische Federatie, de regering en het parlement van Israël en Syrië, de president van de Palestijnse Autoriteit en de Palestijnse Wetgevende Raad, de regering en het parlement van Noord- en Zuid-Korea, de regering en het parlement van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de voormalige Republiek Joegoslavië en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
22. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat und der Kommission, dem Präsidenten und dem Parlament der Russischen Föderation, den Regierungen und Parlamenten von Israel und Syrien, dem Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde und dem gesetzgebenden Rat für Palästina, den Regierungen und Parlamenten von Nord- und Südkorea, den Regierungen und Parlamenten der EJRM und der Bundesrepublik Jugoslawien und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermitteln.