Traduction de «naties uitgeroepen internationale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties | Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding | UNDCP [Abbr.]
Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle | UNDCP [Abbr.]

Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken | Weens Koopverdrag | CISG [Abbr.]
Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf

Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag
Internationaler Frauentag | Internationaler Tag der Frau | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. overwegende dat de Verenigde Naties 27 januari, de dag van de bevrijding van het concentratiekamp Auschwitz-Birkenau, hebben uitgeroepen tot Internationale Holocaustherdenkingsdag;
I. in der Erwägung, dass der 27. Januar, der Tag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau, von den Vereinten Nationen zum Internationalen Holocaust-Gedenktag erklärt wurde;

Ter gelegenheid van de door de Verenigde Naties uitgeroepen Internationale Dag van de bewustwording en bestrijding van landmijnen is de Europese Unie verheugd over de belangrijke vooruitgang die geboekt is met de bestrijding van het door antipersoneelmijnen veroorzaakte leed.
Anlässlich des von den Vereinten Nationen ausgerufenen "Internationalen Tages zur Aufklärung über die Minengefahr und zur Unterstützung bei Antiminenprogrammen" begrüßt die Europäische Union die bedeutsamen Fortschritte, die im Kampf gegen die von Antipersonenminen verursachten Leiden erzielt wurden.

Ter gelegenheid van de door de Verenigde Naties uitgeroepen Internationale Dag van de bewustwording en bestrijding van landmijnen is de Europese Unie verheugd over de belangrijke vooruitgang die bij de bestrijding van het door antipersoneelmijnen veroorzaakte leed is geboekt.
Anlässlich des von den Vereinten Nationen ausgerufenen "Internationalen Tages für Aufklärung über Minengefahren und Unterstützung von humanitärem Minenräumen" begrüßt die Europäische Union die bedeutsamen Fortschritte, die im Kampf gegen die von Antipersonenminen verursachten Leiden erzielt wurden.

– gezien resolutie 54/134 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 7 februari 2000 waarbij 25 november werd uitgeroepen tot Internationale Dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen,
– unter Hinweis auf die Resolution 54/134 der UN-Generalversammlung vom 7. Februar 2000, in der der 25. November zum Internationalen Tag für die Beendigung der Gewalt gegen Frauen erklärt wurde,

– gezien resolutie 54/134 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 7 februari 2000, waarbij 25 november werd uitgeroepen tot Internationale Dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen,
– unter Hinweis auf die Resolution 54/134 der VN-Generalversammlung vom 7. Februar 2000, in der der 25. November zum Internationalen Tag für die Beendigung der Gewalt gegen Frauen erklärt wurde,

G. overwegende dat de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 2010 tot Internationaal Jaar van de biodiversiteit heeft uitgeroepen; overwegende dat het thema van de Internationale Dag voor biodiversiteit in 2010 „Biodiversiteit voor ontwikkeling en armoedebestrijding” is,
G. in der Erwägung, dass die Generalversammlung der Vereinten Nationen das Jahr 2010 zum Internationalen Jahr der biologischen Vielfalt ausgerufen hat und dass auch das Motto des Internationalen Tags der biologischen Vielfalt 2010 lautet „Biodiversität für Entwicklung und Armutsbekämpfung“,

A. overwegende dat de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in 2014 de internationale dag voor sensibilisering voor albinisme heeft uitgeroepen, die jaarlijks plaatsheeft op 13 juni;
A. in der Erwägung, dass 2014 die Generalversammlung der Vereinten Nationen den Internationalen Tag des Albinismus ins Leben gerufen hat, der jedes Jahr am 13. Juni begangen wird;