Vertaling van "naties voor vermiste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vermiste | vermiste persoon
vermisste Person

Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties [ Kapitaalontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties | Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor vrouwen | UNCDF | UNDP | Unifem | UNV | vrijwilligers van de Verenigde Naties ]
Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen [ Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen | Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen | Programm der Vereinten Nationen für Entwicklung | UNDP ]

Instituten voor opleiding en onderzoek (Verenigde Naties)
Institut für Ausbildung und Forschung (Vereinte Nationen)

VN [ organen Verenigde Naties | systeem van de Verenigde Naties | Verenigde Naties | VN-systeem ]
UNO [ Organisation der Vereinten Nationen | System der Vereinten Nationen | Vereinte Nationen ]

Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | Beheersraad van het UNEP | Milieuvergadering van de Verenigde Naties | Milieuvergadering van de Verenigde Naties voor het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | UNEA [Abbr.]
Umweltversammlung der Vereinten Nationen | UNEP-Verwaltungsrat | Verwaltungsrat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen | VN-Umweltversammlung | UNEA [Abbr.]

Europees Centrum voor vermiste en seksueel uitgebuite kinderen
Europäisches Zentrum für vermisste und sexuell ausgebeutete Kinder

vermiste persoon
vermisste Person

vermiste wisselbrief
abhandengekommener Wechsel

vermiste persoon
Vermisster (1) | Vermisste (2) | Abgängiger (3) | Abgängige (4)

Bureau van de Coördinator van de Verenigde Naties voor Rampenhulp | Bureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp | UNDRO [Abbr.]
Amt des Koordinators der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | UNDRO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat het Comité vermiste personen op Cyprus, dat financiële steun krijgt van de Verenigde Naties, de Europese Commissie en andere donoren, het lot van de als vermist opgegeven personen tracht te achterhalen,
C. in der Erwägung, dass der Ausschuss für die Vermissten in Zypern (AVZ), der finanziell von den Vereinten Nationen, der Europäischen Kommission und anderen Gebern unterstützt wird, arbeitet, um das Schicksal der als vermisst Gemeldeten zu ergründen,

Ik verwelkom de leden van het Comité van de Verenigde Naties voor vermiste personen op Cyprus die aanwezig zijn op de officiële tribune om het debat over deze kwestie te volgen, namelijk Christophe Girod, voorzitter van het comité, Elias Georgiadis, een Grieks-Cypriotisch lid van het comité en Gülden Plümer Küçük, een Turks-Cypriotisch lid van het comité.
Auf der Ehrentribüne begrüße ich zu der über dieses Thema geführten Aussprache die Mitglieder des Komitees der Vereinten Nationen für in Zypern verschwundene Personen und insbesondere Herrn Christophe Girod, Präsident des UN-Komitees, Herrn Elias Georgiadis, griechisch-zyprisches Mitglied des Komitees, sowie Frau Gülden Plümer Küçük, türkisch-zyprisches Mitglied desselben Komitees.

– gezien het speciale proces van de Verenigde Naties inzake vermiste personen op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië en de opsporingspogingen van het Internationaal Comité van het Rode Kruis,
– unter Hinweis auf das Sonderprogramm der Vereinten Nationen für vermisste Personen im Gebiet des ehemaligen Jugoslawien und auf die Suchdienste des Internationalen Komitees des Roten Kreuzes,

– gezien de desbetreffende verslagen van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties , de desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en de internationale initiatieven die zijn genomen om het lot van vermiste personen op Cyprus te onderzoeken ,
– in Kenntnis der einschlägigen Berichte des Generalsekretärs der Vereinten Nationen , der Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen und der internationalen Initiativen, die ergriffen wurden, um das Schicksal der vermissten Personen in Zypern aufzuklären ,

– gezien de desbetreffende verslagen van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en de internationale initiatieven die zijn genomen om het lot van vermiste personen op Cyprus te onderzoeken,
– in Kenntnis der einschlägigen Berichte des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und der internationalen Initiativen, die ergriffen wurden, um das Schicksal der vermissten Personen in Zypern aufzuklären,