Traduction de «nationaal geschoold personeel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Geschoold personeel
Gelernte Arbeiter

door geschoold personeel samengesteld geneesmiddel
vom Fachpersonal zusammengesetztes Arzneimittel

geschoold personeel
qualifiziertes Personal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In veel lidstaten kunnen reders moeilijk nationaal geschoold personeel vinden, hetgeen de nog steeds stijgende vraag naar zeevarenden van buiten de EU verklaart.
In zahlreichen Mitgliedstaaten haben die Reeder Schwierigkeiten, auf nationaler Ebene ausgebildetes Personal zu finden; dies erklärt, weshalb die Nachfrage nach Seeleuten aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zunimmt.

11. benadrukt dat de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen in Bulgarije moet worden ondersteund in het kader van het nationaal ontwikkelingsplan, vooral het Phare-programma; beklemtoont dat dergelijke hervormingen niet slechts een kwestie van geld zijn, maar dat er ook geschoold personeel voor nodig is; verzoekt Bulgarije zijn institutionele capaciteit te versterken en de administratieve capaciteiten te scheppen die nodig zijn voor een optimale inzet van de structuurfondsen;
11. betont, dass die Entwicklung der Humanressourcen in Bulgarien im Rahmen des Nationalen Entwicklungsplans, insbesondere des Programms Phare, gefördert werden muss; unterstreicht, dass eine solche Reform nicht nur eine Frage der Finanzmittel ist, sondern qualifiziertes Personal erfordert; fordert Bulgarien deshalb auf, seine institutionellen Kapazitäten zu verstärken und die für einen optimalen Einsatz des Strukturfonds notwendigen Verwaltungskapazitäten zu schaffen;