Vertaling van "nationaal niveau geheven aardolieaccijns " (Nederlands → Duits) :

In de overeenkomst worden de voorwaarden vastgelegd waaronder de partijen zich ertoe verbinden de op nationaal niveau geheven bijdragen aan het Fonds over te dragen en de compartimenten geleidelijk samen te voegen.
In der Vereinbarung werden die Bedingungen festgelegt, unter denen die Parteien übereinkommen, die von ihnen auf nationaler Ebene erhobenen Beiträge auf den Fonds zu übertragen und schrittweise die Teilfonds zusammenzuführen.

Wat verlagingen van de op nationaal niveau geheven aardolieaccijns betreft, dient erop gewezen te worden dat in de toepasselijke richtlijn minimumniveaus zijn vastgelegd voor de belasting op energieproducten, waaronder motorbrandstoffen.
Was die Senkung nationaler Mineralölsteuern betrifft, werden in der diesbezüglich anwendbaren Richtlinie Mindeststeuerbeträge für Energieerzeugnisse, einschließlich Kraftstoffe, festgesetzt.

Ja, er zullen Europese belastingen worden geheven. Deze zullen inderdaad worden ingevoerd, maar de bezuinigingsmaatregelen die u op nationaal niveau doorvoert, zullen in ieder geval rampzalig uitpakken omdat we al jaren weten dat bezuinigingen funest zijn voor de dynamiek van de economie en uiteindelijk geen zoden aan de dijk zetten.
Ja, es wird europäische Steuern geben, in der Tat wird es sie geben. Aber die Sparmaßnahmen, die Sie derzeit auf nationaler Ebene einführen, werden für Sie sowieso katastrophale Folgen haben, weil wir schon seit Jahren wissen, dass man mit Sparmaßnahmen die wirtschaftliche Dynamik tötet und letztlich gar nichts erreicht.

7. De fytosanitaire retributie vervangt alle andere heffingen of retributies die in de lidstaten op nationaal, regionaal of lokaal niveau voor de in lid 1 bedoelde controles en het bewijs daarvan worden geheven.
(7) Die Pflanzenschutzgebühr ersetzt alle anderen Abgaben oder Gebühren, die in den Mitgliedstaaten für die Durchführung der Kontrollen gemäß Absatz 1 und die Bescheinigung dieser Kontrollen auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene erhoben werden.