Traduction de «nationaal verzoeningsproces gewaarborgd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Vereveningsfonds voor het gewaarborgd weekloon
Nationaler Ausgleichsfonds für den garantierten Wochenlohn

nationaal gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen
nationales garantiertes durchschnittliches monatliches Mindesteinkommen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast is de EU van mening dat een stabilisering van het land op de lange termijn uitsluitend mogelijk is als dit geschiedt op basis van een nationaal verzoeningsproces waarbij de deelname van alle etnische groepringen in het land gewaarborgd is.
Ferner ist die EU der Ansicht, dass eine langfristige Stabilisierung des Landes nur dann möglich ist, wenn sie über eine nationale Aussöhnung erfolgt, die die Teilnahme aller ethnischen Gruppen des Landes erfordert.

(13 bis) overwegende dat de Commissie dit besluit alleen zal uitvoeren als de voortzetting van het nationaal verzoeningsproces gewaarborgd is en als de verkiezingen (vooral de aanstaande parlementsverkiezingen) onder eerlijke omstandigheden plaatsvinden;
(13a) Die Kommission wird diesen Beschluß nur umsetzen, wenn die Kontinuität des Prozesses der nationalen Aussöhnung gewährleistet ist und wenn die Wahlen (und insbesondere die nächsten Parlamentswahlen) unter ordnungsgemäßen Bedingungen abgehalten werden .