Traduction de «national health service » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

National Health Service
Staatlicher Gesundheitsdienst

National Institute for Occupational Safety and Health | NIOSH,wordt niet vertaald [Abbr.]
National Institute for Occupational Safety and Health | NIOSH,wird nicht übersetzt [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certificeringsprogramma's voor apps zijn in opkomst, zoals de onlinebibliotheek van gezondheidsapps van de National Health Service in het Verenigd Koninkrijk. Alle apps die daarin zijn opgenomen, zijn positief beoordeeld wat betreft de veiligheid en de naleving van de regels inzake gegevensbescherming[36].
Es gibt bereits erste App-Zertifizierungssysteme wie die Online-Gesundheits-Apps-Bibliothek (Health Apps Library) des Nationalen Gesundheitsdienstes (NHS) im Vereinigten Königreich, die alle Apps einer Überprüfung auf Sicherheit und Einhaltung der Datenschutzvorschriften unterzieht[36].

Hij heeft, naar verluidt, beweerd dat hij een ontmoeting heeft gehad met David Cameron en dat hij het Ministerie van Volksgezondheid heeft overgehaald om zijn voorstel voor een voucherregeling voor de National Health Service in overweging te nemen.
Angeblich behauptet er, David Cameron getroffen und das Gesundheitsministerium davon überzeugt zu haben, seinen Vorschlag für ein Voucher-System des staatlichen Gesundheitsdienstes in Erwägung zu ziehen.

Het Britse zorgstelsel (NHS, National Health Service) wordt nu al gebruikt als internationaal zorgstelsel en wordt op grote schaal misbruikt door niet-Britse burgers. Dit kost honderden miljoenen pond per jaar, als het geen miljarden zijn.
Der NHS wird bereits als internationaler Gesundheitsdienst benutzt und wird in großem Umfang von Nicht-Briten missbraucht, was jährlich Hunderte Millionen, wenn nicht Milliarden von Pfund an Kosten verursacht.

Wilt u hierna soms ook nog onze National Health Service privatiseren?
Möchten Sie auch unser Gesundheitswesen (NHS - Nationalen Gesundheitsdienst) demnächst privatisieren?

Zeer belangrijk in dit verband is de bevestiging door het Hof dat ook als een vergoeding wordt aangevraagd bij een nationale zorginstelling die door de overheid gefinancierd wordt, zoals de Britse National Health Service, de bepalingen van het Verdrag inzake de vrijheid van dienstverlening van kracht zijn.
Besonders herauszustellen ist die Bestätigung von Seiten des Gerichts, dass Erstattungen durch ein öffentlich finanziertes nationales Gesundheitssystem, wie z. B. den National Health Service im Vereinigten Königreich, nicht zu bedeuten haben, dass die Vertragsbestimmungen über die Freiheit der Erbringung von Dienstleistungen außer Kraft gesetzt sind.

- National Health Service Strategic Health Authorities/(de strategische instanties voor de gezondheid van de nationale gezondheidsdienst)
- École nationale supérieure agronomique - Montpellier/(Nationale Landwirtschaftshochschule)

| UK: Vestiging van artsen in het kader van de National Health Service is afhankelijk van een bezettingsplan voor medisch personeel.
| UK: Die Niederlassung von Ärzten im Rahmen des National Health Service unterliegt der Personalplanung für medizinische Berufe.

Het tienjarenplan van de "National Health Service" geeft een uiteenzetting van de hervormingen ter verbetering van de gezondheidszorg en om te garanderen dat zij ongelijkheid op het gebied van de gezondheidszorg in Engeland aanpakken.
Der Zehnjahresplan für das NHS enthält Reformen, mit denen das Gesundheitswesen verbessert und Ungleichbehandlung im Gesundheitssystem in England bekämpft werden soll.

Het VK biedt universele toegang tot de gezondheidszorg door middel van de "National Health Service".
Über das nationale Gesundheitssystem NHS steht im Vereinigten Königreich allen Menschen der Zugang zu den Diensten des Gesundheitswesens offen.