Vertaling van "nationale auteursrechtendienst van china " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nationale Auteursrechtendienst van China
chinesische Nationalbehörde für Urheberrecht | NCAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het doel zou zijn bepalingen op te stellen betreffende de vrijheid om internationale maritieme vervoerdiensten te verstrekken, vrije toegang tot de markt, een nationale behandeling voor Europese bedrijven die zich in China vestigen, de ongehinderde overdracht van opbrengsten en investeringen en de bevordering van maritieme samenwerking.
Angestrebt würde die Festlegung von Vorschriften betreffend die Freiheit der Erbringung internationaler Seeverkehrsdienstleistungen und den freien Marktzugang, die Inländerbehandlung für europäische Gesellschaften, die sich in China niederlassen, den freien Transfer von Einnahmen und Investitionen sowie die Förderung der Zusammenarbeit im Seeverkehr.

In februari 2002 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan het nationale strategiedocument (NSD) van China voor de periode 2002-2006 en het nationale indicatieve programma (NIP) voor de periode 2002-2004, waarvoor een indicatief bedrag van maximaal EUR 250 miljoen voor de duur van het NSD is uitgetrokken.
Das Länderstrategiepapier China für die Jahre 2002-2006 und das Nationale Richtprogramm für die Jahre 2002-2004 wurden von der Kommission im Februar 2002 genehmigt, wobei für die Laufzeit des LSP ein Richtbetrag von maximal 250 Mio. EUR bereitgestellt wurde.

Bovendien hebben ze de actieve deelname van Europese wetenschappers aan nationale OTO-activiteiten in derde landen als de VS en China vergemakkelijkt.
Außerdem erleichtert sie die aktive Einbindung europäischer Wissenschaftler in die nationalen Forschungsaktivitäten von Drittländern wie den USA und China.

China zou de veiligheidstoetsing voor EU-investeringen in China uitsluitend moeten beperken tot vraagstukken die een legitieme bron van zorg voor de nationale veiligheid vormen.
China sollte die Sicherheitsüberprüfung von EU-Investitionen in China auf Fragen beschränken, die legitime nationale Sicherheitsinteressen betreffen.

Dat is het Europa van de nationale staten en China zal terecht tot de conclusie komen dat het Europa van de nationale staten niet in staat is een beleid uit te zetten dat hen ertoe dwingt de mensenrechten van Chinese en andere burgers te respecteren.
Das ist das Europa der Nationen, und China hat Recht mit seiner Auffassung, wonach das Europa der Nationen nicht imstande ist zu einer Politik, die fähig wäre, es zur Achtung der Menschenrechte der chinesischen und der anderen Bürger zu zwingen.

17. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de regeringen en parlementen van de kandidaat-lidstaten, de president en de premier van de Volksrepubliek China, de voorzitter van het Nationale Volkscongres van China, het Internationaal Olympisch Comité en Zijne Heiligheid de Dalai Lama.
17. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, den Regierungen und Parlamenten der beitrittswilligen Länder, dem Präsidenten und dem Premierminister der Volksrepublik China, dem Präsidenten des Nationalen Volkskongresses Chinas, dem Internationalen Olympischen Komitee und Seiner Heiligkeit, dem Dalai Lama, zu übermitteln.

14. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en de parlementen van de lidstaten en van de kandidaat-lidstaten, de regering van de Volksrepubliek China en het Nationale Volkscongres van China.
14. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, der Beitrittsländer und der beitrittswilligen Länder, der Regierung der Volksrepublik China und dem Nationalen Volkskongress der Volksrepublik China zu übermitteln.

25. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en de parlementen van de lidstaten en van de kandidaat-lidstaten, de regering van de Volksrepubliek China, het Nationale Volkscongres van China en het Internationaal Olympisch Comité.
25. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, der Beitrittsländer und der beitrittswilligen Länder, der Regierung der Volksrepublik China und dem Nationalen Volkskongress der Volksrepublik China sowie dem Internationalen Olympischen Komitee zu übermitteln.

31. roept bijgevolg de Commissie en het Parlement op de mogelijkheid te herbekijken om leden van het Europees Parlement (behorende tot de EU-China-delegatie en/of de Commissie buitenlandse zaken en/of de Subcommissie mensenrechten) alsmede leden van het Nationale Volkscongres van China op te nemen in de delegaties die deelnemen aan de dialoog;
31. fordert die Kommission und das Parlament daher auf, die Möglichkeit erneut zu prüfen, dass Mitglieder des Europäischen Parlaments (die der Delegation EU-China angehören und/oder dem AFET-Ausschuss/Unterausschuss Menschenrechte) sowie Mitglieder des Nationalkongresses der Volksrepublik China in die am Dialog beteiligten Delegationen mit einbezogen werden;

Sommige opkomende economieën zoals China, India en Mexico zijn reeds gestart met ambitieuze nationale ontwikkelingsprogramma's.
Einiger Schwellenländer wie China, Indien und Mexiko haben bereits ehrgeizige nationale Entwicklungsprogramme in die Wege geleitet.