Traduction de «nationale begrotingsregels onder » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vennootschappen die onder verschillende nationale wetgevingen ressorteren
Gesellschaften,die den Rechtsvorschriften verschiedener Mitgliedstaaten unterstehen

de onder het nationale stelsel van garantieprijzen verkre gen prijzen
die Preise,die im Rahmen des innerstaatlichen Systems garantierter Preise erzielt wurden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Deze instanties stellen, waar passend, publiekelijk toegankelijke beoordelingen op met betrekking tot de nationale begrotingsregels, onder meer met betrekking tot:
(2) Diese Einrichtungen nehmen gegebenenfalls öffentliche Bewertungen in Bezug auf nationale Haushaltsregeln vor, die sich unter anderem auf Folgendes beziehen:

(12 ter) De lidstaten die de euro als munt hebben, moeten ervoor zorgen dat zij beschikken over een begrotingsinstelling die onder meer toezicht houdt op de naleving van hun nationale begrotingsregels en de eventuele activering van een ontsnappingsclausule.
(12b) Die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, sollten gegebenenfalls ein Haushaltsinstitut einrichten, das unter anderem überwacht, ob die geltenden haushaltspolitischen Regeln eingehalten werden, und das auch eine Vorbehaltsklausel aktivieren kann.

Dergelijke onafhankelijke instellingen kunnen onder andere macro-economische en budgettaire prognoses verschaffen en controleren, de budgettaire beleidskoers van de regering en de verwezenlijking van de aangekondigde budgettaire beleidsdoelstellingen evalueren, onder meer door toezicht te houden op de naleving van nationale cijfermatige begrotingsregels.
Solche unabhängigen öffentlichen Stellen können unter anderem makroökonomische Prognosen und Haushaltsprognosen abgeben bzw. diese Prognosen einer Prüfung unterziehen, den haushaltspolitischen Standpunkt der Regierungen der Mitgliedstaaten bewerten und beurteilen, ob die verkündeten haushaltspolitischen Zielsetzungen erreicht wurden, und sie können nicht zuletzt darüber wachen, ob die numerischen Regeln der einzelstaatlichen Haushaltspolitik eingehalten wurden.

Wat betreft de begrotingsregels voor de centrale regering en de regio's binnen de lidstaten of gebieden die een interne autonomie genieten, die vallen uitsluitend en alleen onder de nationale bevoegdheid en staan los van het additionaliteitsprincipe in de zin van de verordeningen.
Was nun die Haushaltsbestimmungen betrifft, die innerhalb der Mitgliedstaaten zwischen der Zentralregierung und autonomen Regionen bzw. Bundesländern gelten, so unterliegen diese ausschließlich nationalen Erwägungen und bleiben daher von der Zusätzlichkeit in dem in den Verordnungen festgelegten Sinn unberührt.