Vertaling van "nationale beleid invulling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Vergelijking van het nationale en het communautaire beleid | COPOL [Abbr.]
Gegenüberstellung der einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Politiken | COPOL [Abbr.]

protectionistisch beleid ten gunste van de nationale luchtvaartmaatschappijen
protektionistische Politik für eigene Fluggesellschaften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nieuwe lidstaten hebben op de Europese Raad in Göteborg het verzoek gekregen om in hun nationale beleid invulling te geven aan de sociale, economische en milieudoelstellingen van de Europese Unie.
Der Europäische Rat von Göteborg forderte die neuen Mitgliedstaaten auf, die sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Ziele der Europäischen Union im Rahmen ihrer nationalen Politiken umzusetzen.

1. De Commissie zorgt, in overeenstemming met de strategische doelstellingen van de Europese Raad, voor samenhang van haar beleid, met name op het gebied van economische en monetaire zaken, belastingen, mededinging, consumentenbescherming, visserij en landbouw, met de doelstelling uitroeiing van armoede en sociale uitsluiting, die concrete invulling krijgt op het nationale vlak.
(-1) Die Kommission gewährleistet in Übereinstimmung mit den vom Europäischen Rat von Lissabon festgelegten strategischen Zielen die Kohärenz zwischen ihren Politiken, insbesondere in den Bereichen Wirtschaft, Währung, Steuern, Wettbewerb, Verbraucherschutz, Fischerei und Landwirtschaft, und dem auf nationaler Ebene zu verwirklichenden Ziel der Überwindung der Armut und der sozialen Ausgrenzung.