Vertaling van "nationale bij andersen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Andersen | trias van Andersen
Andersen Syndrom | Andersen Trias

nationale economie
Volkswirtschaft

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen [ volkswirtschaftliches Konto ]

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
nationale Unabhängigkeit [ nationale Abhängigkeit | politische Unabhängigkeit ]

nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen
Nationale Beistandsorgane und Beiräte

nationale geldeenheid | nationale munt | nationale valuta
Landeswährung

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
nationale Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung | nationale Grundsätze ordnungsmäßiger Rechnungslegung

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
Vertreter und Vertreterinnen anderer Länder unterstützen

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
Volkswirtschaft überwachen

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Nationale Gesellschaft für die Umstrukturierung der Nationalen Sektoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. merkt op dat deze ontslagen de werkloosheid in de regio nog verder zullen doen stijgen, aangezien Andersen Ireland een belangrijke werkgever was in dit overwegend rurale gebied waar het werkloosheidscijfer (39,3%) al tweemaal zo hoog is als het nationale gemiddelde (19%);
6. stellt fest, dass diese Entlassungen die Arbeitslosigkeit in der Region weiter verschärfen werden, da Andersen Ireland in diesem weitgehend ländlich geprägten Gebiet, dessen Arbeitslosenquote (39,3 %) bereits doppelt so hoch wie im Landesdurchschnitt (19 %) war, einer der größten Arbeitgeber war;

Andere transacties in de Europese Unie waarbij nationale bij Andersen aangesloten kantoren betrokken zijn, werden reeds goedgekeurd of worden momenteel door de nationale mededingingsautoriteiten onderzocht.
Andere Zusammenschlüsse in der Europäischen Union, an denen nationale Mitgliederunternehmen von Andersen beteiligt sind, wurden bereits genehmigt, oder werden gegenwärtig von den nationalen Wettbewerbsbehörden untersucht.

Andere operaties in de Europese Unie waarbij nationale bij Andersen aangesloten kantoren betrokken zijn, worden door de nationale mededingingsautoriteiten onderzocht.
Andere Vorhaben in der Europäischen Union betreffen die Mitgliederunternehmen von Andersen in den einzelnen Ländern und werden von den nationalen Wettbewerbsbehörden untersucht.

Andersen (EDD ), schriftelijk. – (DA) De ICES (Internationale Raad voor het onderzoek van de zee) werkt vandaag als een belangrijke onafhankelijke organisatie, die gesteund is op nationale onderzoeksinstituten.
Andersen (EDD ), schriftlich (DA) Der ICES (Internationaler Rat für Meeresforschung) ist als wichtige unabhängige Organisation tätig.

Als gevolg daarvan zijn nationale kantoren die deel uitmaakten van het wereldwijde Andersen-netwerk, ofwel al aangesloten bij of hebben zij aangekondigd zich te zullen aansluiten bij de resterende Big Four, op nationale basis.
In der Folge haben sich die Kanzleien von Andersen in den einzelnen Ländern einem der verbleibenden vier Unternehmen länderweise angeschlossen, oder dies angekündigt.

Na de zaak in Groot-Brittannië, die werd goedgekeurd in juli 2002, en de zaak in Duitsland, goedgekeurd in augustus 2002, rondt deze derde beschikking de onderzoeken van de Commissie af betreffende de overname van de nationale Andersen-kantoren in de Europese Unie.
Nach dem im Juli 2002 genehmigten britischen und dem im August 2002 genehmigten deutschen Zusammenschluss schließt diese dritte Entscheidung die Fusionsuntersuchungen zur Übernahme der nationalen Andersen-Einheiten innerhalb der Europäischen Union ab.

Daarom hebben de nationale Andersen-kantoren wereldwijd geprobeerd afzonderlijk aansluiting te vinden bij één van de vier overige grote kantoren: PriceWaterhouseCoopers (PwC), KPMG, Ernst Young en DT.
Daraufhin haben die einzelnen Landesgesellschaften von Andersen getrennt versucht, sich einem der anderen vier großen Unternehmen anzuschließen: PriceWaterhouseCoopers (PwC), KPMG, Ernst Young und DT.