Vertaling van "nationale collectieve merken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nationale collectieve arbeidsovereenkomst
gesamtstaatlicher Tarifvertrag | Landestarifvertrag | nationaler Tarifvertrag

behandeling van Gemeenschapsmerken als nationale merken
Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der Marke eines Mitgliedstaates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom dienen nationale collectieve merken aan hetzelfde soort regels te worden onderworpen als die welke op collectieve Uniemerken van toepassing zijn.
Es ist deshalb angemessen, auf nationale Kollektivmarken ähnliche Vorschriften wie auf Kollektivmarken der Union anzuwenden.

Hoewel een communautaire regeling voor een merkteken van oorsprong ontbreekt, kunnen de Europese producenten gebruikmaken van nationale en communautaire instrumenten om de consumenten te helpen om Europese en ingevoerde producten van elkaar te onderscheiden (richtlijnen betreffende geografische oorsprong beschermd als collectieve merken en over misleidende aanduidingen over materialen en producten bestemd om in aanraking te komen met levensmiddelen ).
Auch wenn es kein Gemeinschaftssystem der Ursprungskennzeichnung gibt, stehen den europäischen Herstellern nationale und Gemeinschaftsinstrumente zur Verfügung, um dem Verbraucher die Unterscheidung zwischen europäischen und importierten Erzeugnissen zu erleichtern (Richtlinien über den Schutz der geographischen Herkunft als Marke und über irreführende Angaben zu Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen ).

Daarom moeten nationale collectieve merken aan hetzelfde soort regels worden onderworpen als die welke op Europese collectieve merken van toepassing zijn.
Es ist deshalb angemessen, auf nationale Kollektivmarken ähnliche Vorschriften wie auf europäische Kollektivmarken anzuwenden.

Terwijl verschillende nationale stelsels bescherming bieden voor kwaliteitsmerken, voorziet het Europese merkenstelsel momenteel alleen in inschrijving van individuele en collectieve merken.
Während verschiedene nationale Systeme Schutz für Gewährleistungsmarken bieten, sieht das europäische Markensystem derzeit lediglich die Eintragung von Individual- und Kollektivmarken vor.