Vertaling van "nationale coördinator dient " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nationale coördinator
nationaler Koordinator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke nationale coördinator dient een enkele aanvraag voor communautaire financiering in.
Jeder nationale Koordinator reicht nur einen Antrag auf Finanzierung durch die Gemeinschaft ein.

(c) er een EU-coördinator voor mensenhandel dient te worden benoemd die de acties en het beleid van de Europese Unie op dit gebied moet coördineren, inclusief de activiteiten van het netwerk van nationale rapporteurs; deze coördinator zal verslag uitbrengen aan het Europees Parlement en het Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid (COSI);
(c) Es ist ein EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels zu schaffen, der das Vorgehen und die Strategien der EU in diesem Bereich – einschließlich der Tätigkeiten des Netzwerks nationaler Berichterstatter – koordiniert und sowohl dem Europäischen Parlament als auch dem Ständigen Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit (COSI) verantwortlich ist.

Daarom dient bijvoorbeeld steun te worden gegeven aan het initiatief van de nationale coördinator voor de mensenrechten van 11 januari 2006, waarin de presidentskandidaten worden opgeroepen een overeenkomst te tekenen voor het nemen van concrete maatregelen om respect voor de mensenrechten te bevorderen.
Deshalb ist zu wünschen, dass beispielsweise die Initiative der Nationalen Koordinierungsstelle für Menschenrechte vom 11. Januar 2006 unterstützt wird, mit der die Präsidentschaftskandidaten aufgefordert werden, eine Vereinbarung über konkrete Maßnahmen zur Unterstützung der Achtung der Menschenrechte zu unterzeichnen.

1. Uiterlijk op 30 juni van elk jaar, te beginnen met 30 juni 2008, dient de operationele structuur bij de Commissie en de nationale IPA-coördinator een sectoraal jaarverslag in.
(1) Die operative Struktur legt der Kommission und dem nationalen IPA-Koordinator jedes Jahr spätestens am 30. Juni und zum ersten Mal spätestens am 30. Juni 2008 einen jährlichen Sektorbericht vor.