Traduction de «nationale en ontwikkelingsraad » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
nationale Unabhängigkeit [ nationale Abhängigkeit | politische Unabhängigkeit ]

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen [ volkswirtschaftliches Konto ]

nationale economie
Volkswirtschaft

nationale omzettingsmaatregel | nationale uitvoeringshandeling | nationale uitvoeringsmaatregel
einzelstaatliche Durchführungsmaßnahme | nationale Umsetzungsmaßnahme

nationale geldeenheid | nationale munt | nationale valuta
Landeswährung

nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen
Nationale Beistandsorgane und Beiräte

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
nationale Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung | nationale Grundsätze ordnungsmäßiger Rechnungslegung

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
Vertreter und Vertreterinnen anderer Länder unterstützen

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
Volkswirtschaft überwachen

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Nationale Gesellschaft für die Umstrukturierung der Nationalen Sektoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de regeringen van de ASEAN-landen, de leden van de VN-Veiligheidsraad, de Nationale Bond voor Democratie, de Nationale Vredes- en Ontwikkelingsraad, de interparlementaire vergadering voor Myanmar van de ASEAN, Ang San Suu Kyi, de NLD, de secretaris-generaal van de VN, de Hoge Commissaris van de VN voor de vluchtelingen en de bijzonder rapporteur voor de situatie van de mensenrechten in Myanmar.
11. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen der Mitgliedstaaten, den Regierungen der ASEAN-Staaten, den Mitgliedern des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, der Nationalen Liga für Demokratie, dem Staatlichen Rat für Frieden und Entwicklung, dem Interparlamentarischen Myanmar-Rat der ASEAN, Frau Aung San Suu Kyi, der Nationalen Liga für Demokratie, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, dem Hohen Kommissar für Menschenrechte der Vereinten Nationen und dem Sonderberichterstatter über die Menschenrechte in Myanmar zu übermitteln.

15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de regeringen van de lidstaten van de ASEAN, de Nationale Bond voor Democratie, de Nationale Vredes- en Ontwikkelingsraad en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
15. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen der Mitgliedstaaten, den Regierungen der ASEAN-Staaten, der Nationalen Liga für Demokratie, dem Staatsrat für Frieden und Entwicklung und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermitteln.

15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de regeringen van de ASEAN-landen, de Nationale Bond voor Democratie, de Nationale Vredes- en Ontwikkelingsraad en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
15. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen der Mitgliedstaaten, den Regierungen der ASEAN-Staaten, der Nationalen Liga für Demokratie, dem Staatsrat für Frieden und Entwicklung und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermitteln.

A. overwegende dat de Nationale Vredes- en Ontwikkelingsraad (SPCD) de bevolking van Birma nog steeds onderwerpt aan schokkende schendingen van de mensenrechten, zoals dwangarbeid, vervolging van dissidenten, inlijving van kindsoldaten en gedwongen verhuizing,
A. in der Erwägung, dass der Staatsrat für Frieden und Entwicklung (SPDC) die Bevölkerung Birmas weiterhin entsetzlichen Menschenrechtsverletzungen aussetzt, u. a. Zwangsarbeit, Verfolgung von Dissidenten, Rekrutierung von Kindersoldaten und Zwangsumsiedlungen,

4. dringt aan op onmiddellijke invrijheidstelling, volledige bewegingsvrijheid en vrijheid van meningsuiting voor Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, generaal Hso Hten, andere politieke leiders en alle politieke gevangenen die worden vastgehouden door de Nationale Vredes- en Ontwikkelingsraad (SPDC);
4. fordert die unverzügliche Freilassung von und uneingeschränkte Bewegungs- und Meinungsfreiheit für Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, General Hso Hten, sonstige politische Führer und alle politischen Häftlinge, die vom Staatlichen Friedens- und Entwicklungsrat (SPDC) festgehalten werden;

Op de vergadering van de "Ontwikkelingsraad" van 25 mei 1993 werd ingevoerd dat er ieder kwartaal vergaderingen zouden worden gehouden met de hoofden van de nationale spoedhulpdiensten in de Lid-Staten om zowel algemene als meer specifieke vraagstukken in verband met de humanitaire hulpverlening te behandelen.
Der Rat "Entwicklung" vom 25. Mai 1993 hat vierteljährliche Sitzungen mit den Leitern der einzelstaatlichen Dienststellen für Soforthilfe der Mitgliedstaaten eingeführt, in denen allgemeine und spezifischere Fragen der humanitären Hilfe behandelt werden.