Traduction de «nationale enveloppe gebruiken » (Néerlandais → Allemand) :

Hiervoor zullen de lidstaten 30 % van de nationale enveloppe gebruiken.
Die Mitgliedstaaten verwenden 30 % ihres nationalen Finanzrahmens auf die Finanzierung dieser Zahlungen.

Gebruik van tot dusverre ongebruikt geld: Lidstaten die de regeling inzake een enkele areaalbetaling toepassen, mogen tot dusverre ongebruikt geld uit hun nationale enveloppe gebruiken voor artikel 68-maatregelen of voor overdracht naar het fonds voor plattelandsontwikkeling.
Verwendung nicht ausgegebener Mittel: Die Mitgliedstaaten, die die Betriebsprämienregelung anwenden, können derzeit nicht ausgegebene Mittel aus ihrem nationalen Finanzrahmen entweder für Artikel 68-Maßnahmen verwenden oder auf den Fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums übertragen.

O. overwegende dat er recent een tendens was om EOF-fondsen voor doelen buiten nationale en regionale enveloppes te gebruiken, zoals het Wereldfonds voor de bestrijding van HIV/AIDS, tuberculose en malaria, het Wereld Water Solidariteitsfonds en de African Peace Facility, op voorwaarde dat de middelen in ACS-landen worden gebruikt,
O. in der Erwägung, dass in jüngster Zeit eine Tendenz zu beobachten war, EEF-Mittel für Verwendungszwecke außerhalb nationaler und regionaler Budgets wie z.B. für den Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria, den Wasserfonds (World Water Solidarity Fund) und die afrikanische Friedensfazilität umzuleiten, unter der Bedingung, dass solche Mittel in AKP-Staaten verwendet werden,

O. overwegende dat er recent een tendens was om EOF-fondsen voor doelen buiten nationale en regionale enveloppes te gebruiken, zoals het Wereldfonds voor de bestrijding van HIV/aids, tuberculose en malaria, het Waterfonds en de African Peace facility, op voorwaarde dat de middelen in ACS-landen worden gebruikt,
O. in der Erwägung, dass in jüngster Zeit eine Tendenz zu beobachten war, EEF-Mittel für Verwendungszwecke außerhalb nationaler und regionaler Budgets wie z.B. für den Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria, den Wasserfonds und die afrikanische Friedensfazilität umzuleiten, unter der Bedingung, dass solche Mittel in AKP-Staaten verwendet werden,