Traduction de «nationale gezondheidsbeleid bevorderen » (Néerlandais → Allemand) :

Het programma moet bijgevolg de integratie van zijn resultaten in het nationale gezondheidsbeleid bevorderen.
Daher sollte das Programm die Übernahme seiner Ergebnisse in die nationale Gesundheitspolitik erleichtern.

De Unie dient het nationale gezondheidsbeleid aan te vullen en te ondersteunen, samenwerking tussen lidstaten aan te moedigen en de coördinatie tussen hun programma's te bevorderen, en dient de verantwoordelijkheden van de lidstaten met betrekking tot de bepaling van hun gezondheidsbeleid, alsmede de organisatie en de verstrekking van gezondheidsdiensten en geneeskundige verzorging ten volle te eerbiedigen.
Die Tätigkeit der Union muss die Gesundheitspolitik der Mitgliedstaaten ergänzen und unterstützen sowie die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und die Koordinierung ihrer Programme unter uneingeschränkter Wahrung der Verantwortung der Mitgliedstaaten für die Festlegung ihrer Gesundheitspolitik sowie die Organisation des Gesundheitswesens und die medizinische Versorgung fördern.

Om te waarborgen dat het programma de integratie van zijn resultaten in het nationale gezondheidsbeleid op nuttige wijze kan bevorderen, moeten alleen Europese middelen worden toegekend aan nationale programma's die aan bepaalde voorwaarden voldoen.
Damit das Programm die Übernahme seiner Ergebnisse in die nationale Gesundheitspolitik wirkungsvoll erleichtern kann, sollten die europäischen Ressourcen nur für die nationalen Programme gewährt werden, die vorgegebene Anforderungen erfüllen.

Om te waarborgen dat het programma de integratie van zijn resultaten in het nationale gezondheidsbeleid op nuttige wijze kan bevorderen moeten alleen Europese middelen worden toegekend aan nationale programma's die aan bepaalde voorwaarden voldoen.
Damit das Programm die Übernahme seiner Ergebnisse in die nationale Gesundheitspolitik nutzbringend erleichtern kann, sollten die europäischen Ressourcen nur für die nationalen Programme gewährt werden, die die vorgegebenen Anforderungen erfüllen.