Traduction de «nationale keurmerken hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Er moet meer reclame worden gemaakt voor vrijwillige Europese keurmerken, aangezien nationale keurmerken een marktversnipperend effect kunnen hebben.
Freiwillige europäische Kennzeichnungen müssen intensiver gefördert werden, da einzelstaatlich kontrollierte Kennzeichnungen fragmentierend wirken können.

CE-markering/nationale keurmerken - In afwachting van een initiatief van de Commissie om de CE-markering te versterken, moet het compromis dat het Europees Parlement en de Raad in het "goederenpakket" over nationale keurmerken hebben goedgekeurd, in stand blijven (Overweging 30 en art. 7 lid 2).
EG-Kennzeichen/nationale Kennzeichen – In Erwartung einer Initiative der Kommission, die eine Stärkung des CE-Kennzeichens gestattet, ist es angebracht, an der Kompromissformulierung zu den nationalen Kennzeichen festzuhalten, die vom Europäischen Parlament und vom Rat im Zusammenhang mit dem „Warenpaket“ gebilligt wurde (Erwägung 30 und Artikel 7 Absatz 2).

We hebben het CE-keurmerk en we vragen in de resolutie ook om een veiligheidskeurmerk voor speelgoed, maar dan liefst wel ter vervanging van alle bestaande nationale keurmerken.
Wir haben das CE-Kennzeichen, und in dem Entschließungsantrag fordern wir auch ein Gütesiegel für die Produktsicherheit von Spielzeug, das zumindest alle bestehenden einzelstaatlichen Sicherheitssiegel ersetzen sollte.