Traduction de «nationale onderzoek financierende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nationale Raad voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek
Staatlicher Forschungsrat für Naturwissenschaften

Nationale Raad voor het universitair wetenschappelijk onderzoek
Nationaler Rat fuer wissenschaftliche Forschung an Universitaeten

Amerikaans onderzoek naar huisvesting/nationale steekproef
amerikanische Wohngebäudezählungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De portabiliteit van door de Europese Onderzoeksraad toegekende subsidies en de regeling "Geld volgt onderzoeker" die door nationale onderzoek financierende agentschappen wordt getest via EUROHORCs[23] zouden als model voor andere initiatieven kunnen dienen.
Die Portabilität der Finanzhilfen des Europäischen Forschungsrats und das von einigen nationalen Einrichtungen der Forschungsförderung im Rahmen von EUROHORCs[23] bereits angewendete Prinzip, dass die finanzielle Unterstützung dem Forscher folgt, könnte als Beispiel für weitere Initiativen dienen.

[23] Directeurs van nationale onderzoek financierende en verrichtende organisaties van de EU.
[23] Leiter der nationalen Forschungs- und Forschungsförderungseinrichtungen der EU.

22. benadrukt de belangrijke rol van de RPO's (onderzoek uitvoerende organisaties, Research Performing Organisations) in het Europese onderzoeksbestel, tezamen met de universiteiten en de onderzoek financierende agentschappen; verzoekt de Commissie om, in associatie met de regionale autoriteiten, zorg te dragen voor een zekere mate van samenwerking met de nationale agentschappen, universiteiten en RPO's in Europa, alvorens besluiten te nemen over een gemeenschappelijk beleid en een uitvoeringsplan;
22. betont, dass neben Universitäten und Einrichtungen, die Forschung finanzieren, auch Organisationen, die Forschung betreiben, (Forschungseinrichtungen - FE) in der europäischen Forschungslandschaft eine wesentliche Rolle spielen; fordert die Kommission auf, für die Zusammenarbeit mit nationalen Behörden und Forschungseinrichtungen (FE) in Europa gemeinsam mit den regionalen Behörden feste Vorgaben festzusetzen, bevor ein gemeinsamer Maßnahmen- und Umsetzungsplan vereinbart wird;

21. benadrukt de belangrijke rol van de RPO's (onderzoek uitvoerende organisaties, Research Performing Organisations) in het Europese onderzoeksbestel, tezamen met de universiteiten en de onderzoek financierende agentschappen; verzoekt de Commissie om, in associatie met de regionale autoriteiten, zorg te dragen voor een zekere mate van samenwerking met de nationale agentschappen, universiteiten en RPO's in Europa, alvorens besluiten te nemen over een gemeenschappelijk beleid en een uitvoeringsplan;
21. betont, dass neben Universitäten und Einrichtungen, die Forschung finanzieren, auch Organisationen, die Forschung betreiben (Forschungseinrichtungen), in der europäischen Forschungslandschaft eine wesentliche Rolle spielen; fordert die Kommission auf, für die Zusammenarbeit mit nationalen Behörden und Forschungseinrichtungen in Europa gemeinsam mit den regionalen Behörden feste Vorgaben festzusetzen, bevor ein gemeinsamer Maßnahmen- und Umsetzungsplan vereinbart wird;

- De lidstaten en de Commissie staan portabiliteit toe van individuele subsidies die door nationale financierende agentschappen en relevante communautaire onderzoeksprogramma's worden toegekend voor zover dit financiers in de mogelijkheid stelt beter aan hun onderzoeksbehoeften te voldoen en onderzoekers in staat stelt hun carrière beter te beheren
- Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten die Portabilität von Finanzhilfen, die von nationalen Forschungsförderungseinrichtungen und Forschungsprogrammen der Gemeinschaft an Einzelpersonen vergeben werden, zulassen, wenn die Geldgeber dadurch ihre Forschungsziele besser erreichen und die Forscher ihre Laufbahn besser gestalten können.