Vertaling van "nationale regeringen beroepsorganisaties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitgaven van de nationale regeringen
Ausgaben der einzelstaatlichen Regierungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afgelopen weken ben ik begonnen met een tweede rondreis langs de hoofdsteden om niet alleen opnieuw de regeringen, maar ook de nationale parlementen, vakbonden en beroepsorganisaties te ontmoeten.
In den letzten Wochen habe ich mit einer zweiten Rundreise in die Hauptstädte begonnen, um mich erneut mit den Regierungen, aber auch mit den nationalen Parlamenten, den Gewerkschaften und Branchenverbänden auszutauschen.

Deze richtsnoeren tonen de rol die de Europese Unie kan hebben – in samenwerking met nationale regeringen, beroepsorganisaties en de burgermaatschappij – bij het beschermen en verbeteren van de gezondheid van de Europese burgers.
Diese Leitlinien führen vor Augen, welche Rolle die Europäische Union – in Zusammenarbeit mit Regierungen einzelner Staaten, Berufsorganisationen und der Zivilgesellschaft – bei der Erhaltung und Verbesserung der Gesundheit der Bürger Europas haben kann.

Aangezien deze beperkingen hoofdzakelijk nationaal van aard zijn, wordt in een verslag dat vandaag door de Commissie is aangenomen , aangedrongen bij de nationale regeringen, mededingingsautoriteiten en de betreffende beroepsorganisaties om dergelijke beperkingen te herzien of af te schaffen, tenzij deze voldoende gerechtvaardigd worden.
Da die Beschränkungen hauptsächlich länderspezifisch sind, fordert die Kommission in dem heute angenommenen Bericht die einzelstaatlichen Regierungen, die Wettbewerbsbehörden und die Berufsverbände auf, solche Beschränkungen zu überprüfen oder aufzuheben, soweit sie nicht hinreichend gerechtfertigt sind.

Ook biedt zij de Commissie de gelegenheid om haar samenwerking met nationale regeringen, beroepsorganisaties en niet-gouvernementele organisaties te versterken.
Gleichzeitig verstärkt die Kommission ebenfalls ihre Zusammenarbeit mit den einzelstaatlichen Verwaltungen, den Berufsverbänden und den entsprechenden Nichtregierungsorganisationen.