Vertaling van "nationale strijdkrachten terwijl " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

personeel...van de nationale strijdkrachten,gelegen in het buitenland
das in der Übrigen Welt stationierte Personal der Streitkräfte des Landes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

60. erkent de bevoegdheid van de nationale parlementen met betrekking tot militaire uitgaven, de aanschaf van militaire uitrusting en de inzet van nationale strijdkrachten, terwijl het Europees Parlement bevoegd is voor de goedkeuring van het mandaat voor en de doelstellingen van iedere in het kader van het GBVB te ondernemen crisisbeheersingsoperatie en verantwoordelijk is voor de kosten die zijn verbonden aan gemeenschappelijke acties van de Europese Unie;
60. räumt ein, dass die nationalen Parlamente für die Militärausgaben, das militärische Beschaffungswesen sowie den Einsatz der nationalen Streitkräfte zuständig sind und dass das Europäische Parlament für die Billigung des Mandats und der Ziele jeglicher Operationen zur Krisenbewältigung im Rahmen der GESVP sowie die durch gemeinsame EU-Maßnahmen entstehenden Kosten verantwortlich ist;

57. erkent de bevoegdheid van de nationale parlementen met betrekking tot militaire uitgaven, de aanschaf van militaire uitrusting en de inzet van nationale strijdkrachten, terwijl het Europees Parlement bevoegd is voor de goedkeuring van het mandaat voor en de doelstellingen van iedere in het kader van het GBVB te ondernemen crisisbeheersingsoperatie en verantwoordelijk is voor de kosten die zijn verbonden aan gemeenschappelijke acties van de Europese Unie;
57. räumt ein, dass die nationalen Parlamente für die Militärausgaben, das militärische Beschaffungswesen sowie den Einsatz der nationalen Streitkräfte zuständig sind und dass das Europäische Parlament für die Billigung des Mandats und der Ziele jeglicher Operationen zur Krisenbewältigung im Rahmen der ESVP sowie die durch gemeinsame EU-Maßnahmen entstehenden Kosten verantwortlich ist;

Wat ik stuitend vind is dat de Britse premier, die leugenaar van een Blair, en zijn verrotte en corrupte Labourregering in het geheim meewerken aan de integratie van de Britse strijdkrachten in het geplande Europese leger, terwijl zij het doen voorkomen alsof zij het Britse nationale belang verdedigen.
Ich finde es allerdings empörend, dass der britische Premierminister, der Lügner Tony Blair, und seine abgewirtschaftete und korrupte Labour-Regierung heimlich den Prozess der Integration der britischen Streitkräfte in die geplante europäische Armee unterstützen, während sie gleichzeitig vorgeben, nationale britische Interessen zu verteidigen.