Vertaling van "nationale toezichthouders blijven verantwoordelijk " (Nederlands → Duits) :

Nationale toezichthouders blijven verantwoordelijk voor kwesties als consumentenbescherming, witwassen van geld, betalingsdiensten en toezicht op bijkantoren van banken in EU-landen die geen deel uitmaken van het GTM.
Die nationalen Aufsichtsbehörden sind weiterhin zuständig für Bereiche wie Verbraucherschutz, Geldwäsche, Zahlungsdienste sowie die Aufsicht von Zweigstellen von Banken in EU-Ländern, die nicht Teil des einheitlichen Aufsichtsmechanismus sind.

De nationale toezichthouders blijven verantwoordelijk voor de rest, maar de ECB zal indien nodig toezicht op hen kunnen houden.
Die nationalen Aufsichtsbehörden bleiben für die restlichen Banken zuständig - die EZB wird jedoch in der Lage sein, diese, falls notwendig, ebenfalls zu beaufsichtigen.

De ECB houdt rechtstreeks toezicht op de grootste kredietinstellingen, en nationale toezichthouders blijven toezicht houden op kleinere instellingen.
Die EZB überwacht die größten Kreditinstitute direkt, während die nationalen Aufsichtsbehörden weiterhin für die kleineren Banken zuständig sind.

Nationale toezichthouders blijven, in nauwe samenwerking met de ECB, toezicht houden op de overige banken.
Die anderen Banken verbleiben unter der Aufsicht der nationalen Aufsichtsbehörden, die sich eng mit der EZB abstimmen.

De nationale initiatiefnemers blijven verantwoordelijk voor de marketing en de promotie van fair trade in hun respectieve landen.
Die nationalen Initiativen sind weiterhin für das Marketing und die Förderung des fairen Handels in den jeweiligen Ländern verantwortlich.