Traduction de «nationale wetgevende context » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wetgevend kader voor de nationale belastingen
Kontrolle der nationalen Steuersysteme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. dringt er bij de Commissie op dat zij haar inspanningen inzake het toezicht op de omzetting en de eerbiediging van de EU-wetgeving door de lidstaten opvoert, met name in de context van een afgeslankte wetgevende agenda; pleit voor een betere en meer stelselmatige betrokkenheid van de nationale parlementen;
55. fordert die Kommission auf, angesichts der verringerten Gesetzgebungstätigkeit die Umsetzung und Einhaltung des EU-Rechts in den Mitgliedstaaten stärker zu überwachen; fordert eine stärkere und systematischere Einbeziehung der nationalen Parlamente;

29. dringt er bij de Commissie op aan haar inspanningen op te voeren inzake het toezicht op de omzetting – en naleving – van de EU-wetgeving door de lidstaten, met name in een context van een afgeslankte wetgevende agenda; pleit voor een betere en meer stelselmatige betrokkenheid van de nationale parlementen;
29. fordert die Kommission auf, angesichts der verringerten Gesetzgebungstätigkeit die Umsetzung und Durchsetzung des EU-Rechts in den Mitgliedstaaten stärker zu überwachen; fordert eine effektivere und systematischere Einbeziehung der nationalen Parlamente;

Het ondernemen van actie is bestudeerd in de context van deregulering, nationale wetgeving, niet-wetgevende aanpak of bijwerking van de communautaire wetgeving.
Als denkbare Maßnahmen wurden in Betracht gezogen: Deregulierung, nationale Rechtsvorschriften, nichtlegislativer Ansatz und Aktualisierung des Gemeinschaftsrechts.

27. vraagt aan de lidstaten om ook voor mannen en gezinshoofden doeltreffende maatregelen in te stellen ter bevordering van de verzoening tussen beroep en gezin met naleving van de nationale wetgevende context, want de hogere deelname van vrouwen aan de arbeidsmarkt is niet gepaard gegaan met een even grote deelname van mannen aan de gezinsverantwoordelijkheden;
27. fordert die Mitgliedstaaten auf, wirksame Maßnahmen zu entwickeln, um – unter Achtung der Gesetzeslage in den einzelnen Mitgliedstaaten – die Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben auch für Männer und Familienväter zu fördern, da die stärkere Teilhabe der Frauen am Arbeitsmarkt nicht zu einem entsprechend stärkeren Engagement von Männern bei den Familienpflichten geführt hat;