Traduction de «nationalisme fascisme » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

excessieve uitingen van nationalisme | extreem nationalisme
übermäßiger Nationalismus | übertriebener Nationalismus

fascisme [ neofascisme ]
Faschismus [ Neofaschismus ]

economisch nationalisme
wirtschaftlicher Nationalismus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Altiero Spinelli personifieert voor mij de Europese erfenis uit de jongste geschiedenis: nooit meer nationalisme, fascisme en oorlog.
In Altiero Spinelli personifiziert sich für mich das europäische Erbe aus jüngster Vergangenheit.

Europa, dat in het verleden dreigde te bezwijken onder nationalisme, fascisme en communisme, dreigt nu dus te bezwijken onder de druk van regelneven.
Nachdem Europa in der Vergangenheit Gefahr lief, durch Nationalismus, Faschismus und Kommunismus zu sterben, riskiert es somit heute den Tod durch Legalismus.

Europa lag buiten Europa, en wij kunnen alleen aanspraak maken op die wortels als we een Europa uitdenken dat gebaseerd is op de Europese hervorming, en niet op de contrahervorming van von Papen en kardinaal Pacelli. Dat is het Europa van De Witte Roos, het Europa van de hervorming zogezegd, en niet het Europa van de mystificatie van het communisme, het fascisme, het nationalisme en het Romeins talibanisme.
Europa war außerhalb Europas, und wir können diese Wurzeln nur beanspruchen, wenn wir ein Europa konzipieren, das sich auf die europäische Reform und nicht auf die Gegenreform eines Franz von Papen und des Kardinals Pacelli gründet; das Europa der „Weißen Rose“, eben das Europa der Reform, und nicht der Mystifizierung des Kommunismus, Faschismus, Nationalismus oder römischen Talibanismus.