Traduction de «nationaliteit bezitten zoals » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

alleen zij die de nationaliteit van een van Lid-Staten bezitten,kunnen...
nur Staatsangehoerige der Mitgliedstaaten koennen...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Burgers moeten in hun steunbetuiging de gegevens verstrekken die worden verlangd door de lidstaat (hetzij de lidstaat waar zij verblijven, hetzij de lidstaat waarvan zij de nationaliteit bezitten), zoals hun naam en voornaam, adres, geboortedatum en –plaats, nationaliteit, en voor sommige lidstaten een persoonlijk identificatienummer.
In ihren Unterstützungsbekundungen müssen die Bürger die Angaben unterbreiten, die in ihrem Mitgliedstaat (Wohnsitz- oder Herkunftsland) erforderlich sind, z. B. Vor- und Nachnamen, Anschrift, Geburtsdatum und -ort, Staatsangehörigkeit sowie in einigen Ländern zusätzlich eine persönliche Identifikationsnummer.

Volgens het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen, zijn vluchtelingen, zoals wij allen weten, mensen die zich uit gegronde vrees voor vervolging wegens hun ras, godsdienst of politieke overtuiging buiten het land bevinden waarvan zij de nationaliteit bezitten.
Flüchtlinge sind der Genfer Flüchtlingskonvention zufolge bekanntlich Menschen, die sich aufgrund einer begründeten Furcht vor politischer, religiöser oder rassischer Verfolgung außerhalb des Staates aufhalten, dessen Staatsbürgerschaft sie besitzen.

In Frankrijk is bijvoorbeeld het fenomeen ontstaan van de verzoeken van de BBR (Bleu, Blanc, Rouge) om te weigeren personen in dienst te nemen die niet de Franse nationaliteit bezitten of van buitenlandse afkomst zijn, zoals blijkt uit de verslagen van de CNCDH en de Europese Stichting ter verbetering van de levens- en werkomstandigheden.
In Frankreich fordert die Organisation BBR (Bleu, Blanc, Rouge) immer lautstärker, daß keine Personen mit ausländischer Staatsangehörigkeit oder ausländischer Herkunft eingestellt werden, wie in den Berichten des CNCDH und der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen belegt wird.