Traduction de «natura zijn fnuikend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

inkomen in natura
Einkommen in Form von Sachleistungen

bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]
zusätzliche Gegenleistung [ außertarifliche Vergütung | Sachbezüge | zusätzliche Leistung des Arbeitgebers ]

hulp in natura
Naturalhilfe

uitkeringen sociale voorziening in natura ,
Sonstige soziale Sachleistungen ,

wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, overige
Sonstige Sachleistungen der Sozialversicherung

gift in natura
Sachspende

voordeel in natura
Naturalvergütung

in natura
in Natur | in natura

in natura
in Naturalien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"De restricties op vrijwilligerswerk of giften in natura zijn fnuikend voor kleine, doelmatig werkende NGO's, met name door de wijze waarop deze worden geïnterpreteerd.
,Die Beschränkungen hinsichtlich der unentgeltlichen Arbeit oder der Sachspenden stellen insbesondere kleine, effiziente NRO vor Probleme, und zwar vor allem durch die Art und Weise, in der sie ausgelegt werden.