Traduction de «natuurbehoud wordt toegestaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Maximum toegestaan gewicht | toegestaan maximumgewicht | toegestaan maximumtotaalgewicht | toegestane maximummassa | MTG [Abbr.] | TMTG [Abbr.]
amtlich zulässiges Gesamtgewicht | höchstes zulässiges Gesamtgewicht | höchstzulässiges Gesamtgewicht | höchstzulässiges Gewicht

advies geven over natuurbehoud | advies geven over natuurbescherming | adviseren over natuurbescherming | raad geven over natuurbehoud
über Naturschutz beraten

lening toegestaan om geteisterde zones te herstellen | lening toegestaan voor heropbouw
Notstandsdarlehen für Wiederaufbau

toegestaan geluidniveau | toegestaan geluidsniveau
zulaessiger Geraeuschpegel

natuurbehoud
Erhaltung der Natur

Hoge Raad voor natuurbehoud
Hoher Rat für die Erhaltung der Natur

Instituut voor natuurbehoud
Institut für die Erhaltung der Natur

milieubescherming [ behoud van het milieu | natuurbehoud | natuurbescherming ]
Umweltschutz [ Erhaltung der Natur | Erhaltung der Umwelt | Naturschutz ]

toegestaan kartel [ toegestane concentratie ]
Kartellgenehmigung [ Genehmigung von Zusammenschlüssen | Kartellerlaubnis ]

legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld
rechtlich angemessene Gewaltanwendung | rechtmäßige Anwendung der Gewalt | rechtmäßige Anwendung von Gewalt | rechtmäßige Gewaltanwendung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In afwijking van artikel 11 van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud wordt de vernietiging van de soorten vos en wild zwijn toegestaan op de gezamenlijke gronden bedoeld bij het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2000 houdende oprichting van de domaniale natuurreservaten van de Hoge Venen, mits inachtneming van de voorwaarden vastgesteld bij dit besluit.
Artikel 1 - In Abweichung von Art. 11 des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur wird die Vernichtung der Arten Fuchs und Wildschwein auf den gesamten Grundstücken genehmigt, die im Erlass der Wallonischen Regierung vom 31. Mai 2000 zur Errichtung der domanialen Naturschutzgebiete des Hohen Venns genannt sind, unter der Voraussetzung, dass die in vorliegendem Erlass bestimmten Bedingungen beachtet werden.

Art. 3. In afwijking van artikel 11, tweede lid, van de wet op het natuurbehoud worden alle handelingen en werken die de biodiversiteit bevorderen, toegestaan.
Art. 3 - In Abweichung von Artikel 11, Absatz 2 des Gesetzes über die Erhaltung der Natur werden alle Arbeiten und Massnahmen, die die biologische Vielfalt fördern, erlaubt.

Art. 3. In afwijking van artikel 11, tweede lid, van de wet op het Natuurbehoud van 12 juli 1973, worden alle handelingen en werken die de biodiversiteit van de fauna en flora bevorderen, als beheersmaatregel toegestaan.
Art. 3 - In Abweichung von Artikel 11, Absatz 2 des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur werden im Rahmen Verwaltungsmassnahmen alle Arbeiten und Massnahmen, die die Vielfalt der Fauna und der Flora fördern, erlaubt.

Art. 3. In afwijking van artikel 11, tweede lid, van de wet op het Natuurbehoud, worden op voorstel van de aangewezen beheerder en na advies van de betrokken Adviescommissie voor het beheer van de domaniale natuurreservaten, alle handelingen en werken toegestaan die de biodiversiteit van de fauna en flora bevorderen.
Art. 3 - In Abweichung von Artikel 11, Absatz 2 des Gesetzes über die Erhaltung der Natur werden auf Vorschlag des bezeichneten Verwalters und nach Gutachten der betroffenen beratenden Kommission der domanialen Naturschutzgebiete alle Arbeiten und Handlungen, die die biologische Vielfalt fördern, erlaubt.

Art. 3. In afwijking van artikel 11, tweede lid, van de wet op het natuurbehoud van 12 juli 1973, worden alle handelingen en werken die de biodiversiteit van de fauna en flora bevorderen, als beheersmaatregel toegestaan.
Art. 3 - In Abweichung von Artikel 11, Absatz 2 des Gesetzes über die Erhaltung der Natur vom 12. Juli 1973 werden im Rahmen Verwaltungsmassnahmen alle Arbeiten und Handlungen, die die Vielfalt der Fauna und der Flora fördern, erlaubt.

De Duitse delegatie, gesteund door de Deense delegatie, heeft de aandacht van de Raad gevestigd op de behoefte aan EG-voorschriften waarbij het gebruik en het in de handel brengen van regionale plantenvariëteiten met het oog op natuurbehoud wordt toegestaan (14804).
Die deutsche Delegation, unterstützt von der dänischen Delegation, machte den Rat darauf aufmerksam, dass eine Regelung auf EU-Ebene erforderlich ist, die den Einsatz und das Inverkehrbringen regionaltypischer Pflanzensorten für den Naturschutz ermöglicht (Dok. 14804/04).