Traduction de «natuurlijk betaalt niemand graag » (Néerlandais → Allemand) :

Natuurlijk betaalt niemand graag belastingen, maar wij zijn het er niet mee eens dat de belastingen op willekeurige wijze worden teruggeschroefd tot een minimum. Dat zou enkel meer sociale ongelijkheid tot gevolg hebben.
Es mag richtig sein, dass niemand gern Steuern zahlt, doch sind wir gegen die Zielsetzung, die Steuern generell auf ein Minimum zu senken, weil das lediglich die sozialen Unterschiede verschärfen würde.

D. overwegende dat 70% van het wereldwatergebruik los staat van iedere financiële logica, omdat in veel gebieden niemand voor water een bedrag betaalt dat in de buurt komt van de intrinsieke prijs van deze natuurlijke hulpbron,
D. in der Erwägung, dass 70 % des weltweiten Wasserverbrauchs keinerlei Bezug zu einer betriebswirtschaftlichen Schlüssigkeit aufweisen, denn im Agrarbereich zahlt niemand für Wasser einen Betrag, der dem Preis der Ressource auch nur nahekommt,