Traduction de «natuurlijk erg belangrijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

circulatie van belangrijke gassen van natuurlijke oorsprong
Strömung der wichtigsten Gase natürlichen Ursprungs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, er wordt hier gesproken over een rechtsgrondslag; dat is natuurlijk erg belangrijk, maar daarnaast wil ik nog even duidelijk voor het voetlicht brengen dat huisvesting, en dan met name sociale huisvesting, geen markt of commerciële activiteit als alle andere vormt.
– (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, wir sprechen hier über die Rechtsgrundlage, die natürlich äußerst bedeutend ist.

Ik denk nog steeds dat dit de meest efficiënte manier zal zijn om dit te proberen te reguleren, maar vervolgens is het natuurlijk erg belangrijk dat we onze eigen systemen hebben en dat die zo efficiënt en zo ondernemingsvriendelijk mogelijk zijn, zodat ondernemingen kunnen zien dat het echt werkt en het uiteindelijk ook goed is voor hun innovatiemogelijkheden .
Ich denke, dass das die wirksamste Art und Weise ist zu versuchen, dies zu regeln, aber dann ist es natürlich sehr wichtig, dass unsere eigenen Systeme funktionieren und so effizient und unternehmensfreundlich wie möglich sind, damit sie sehen, dass es wirklich funktioniert und dass es ihnen am Ende auch Raum für Innovationen bietet.

Het tweede dat ik wil zeggen, is dat het onderwerp CO2 in deze periode van financiële crisis natuurlijk erg belangrijk is, aangezien we juist door de veiling weer het gevaar lopen dat we voorbijgaan aan de reële economie en dat er een nieuw speculatief financieel instrument wordt gecreëerd. Als gevolg daarvan zal de energie-intensieve industrie uit Europa worden verdreven.
Das Zweite: Die Thematik CO2 ist natürlich insbesondere jetzt in der Finanzkrise ein wichtiges Thema, weil wir gerade mit der Auktionierung wieder Gefahr laufen, dass durch die Versteigerung an der Realwirtschaft vorbeigearbeitet und ein neues Finanzinstrument für Spekulation geschaffen wird, was unsere energieintensive Industrie aus Europa vertreiben wird.

Ik wil ook onderstrepen dat de Raad het natuurlijk erg belangrijk vindt dat alle instellingen van de Europese Unie - de Commissie, het Europees Parlement maar ook de Raad - het hierover eens zijn en er hetzelfde over zeggen. Dat vind ik van het grootste belang.
Ich möchte auch betonen, dass es für den Rat selbstverständlich sehr wichtig ist, dass alle Institutionen der Europäischen Union, die Kommission, das Europäische Parlament und auch der Rat, hier einer Meinung sind und mit der gleichen Sprache sprechen. Ich halte das für sehr wichtig.

Structuurhervormingen zijn natuurlijk erg belangrijk.
Natürlich sind Strukturreformen bei uns wichtig.