Vertaling van "natuurlijk mevrouw klamt willen complimenteren " (Nederlands → Duits) :

– (RO) Ik zou de rapporteur, mevrouw Kauppi, willen complimenteren met haar verslag over de richtlijn betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten, dat drie belangrijke amendementen op de huidige richtlijn bevat.
– (RO) Ich möchte der Berichterstatterin Frau Piia-Noora Kauppi zu ihrem Bericht über die Richtlinie zu den Vereinbarungen über Finanzsicherheiten gratulieren, der die aktuelle Richtlinie in drei wesentlichen Punkten ändert.

Tot slot zou ik mevrouw Boskurt willen complimenteren met dit belangrijke verslag, dat hopelijk een gunstige invloed zal hebben op de positie van de vrouw in Turkije.
Abschließend möchte ich Frau Bozkurt zu ihrem aufschlussreichen Bericht beglückwünschen, der, wie ich hoffe, dazu beitragen wird, die Lage der Frauen in der Türkei weiter zu verbessern.

− (CS) Geachte Voorzitter, dames en heren, ik zou graag de rapporteur, mevrouw Madeira, willen bedanken voor haar verslag en haar willen complimenteren met de kwaliteit en het belang van haar werk.
– (CS) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte der Berichterstatterin, Frau Madeira, für den Bericht danken und sie zu ihrer hervorragenden, wichtigen Arbeit beglückwünschen. Die Küstenregionen sind für die EU in der Tat von sehr großer Bedeutung, weil ein Großteil der wirtschaftlichen Tätigkeit auf diese Gebiete konzentriert ist.

− (RO) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega’s, mevrouw de commissaris, excellenties, ik zou graag de betrokken rapporteurs willen complimenteren met hun werk aan het telecompakket.
– (RO) Sehr geehrte Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, verehrte Frau Kommissarin, werte Minister! Ich möchte die mit der Arbeit am Telekompaket befassten Berichterstatter beglückwünschen.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats zou ik natuurlijk mevrouw Klamt willen complimenteren met haar verslag dat niet alleen uitstekend is, maar ook zeer nuttig blijkt te zijn.
– (FR) Herr Präsident, zunächst einmal möchte ich natürlich Frau Klamt zu ihrem Bericht beglückwünschen.