Vertaling van "natuurlijk volkomen onaanvaardbaar " (Nederlands → Duits) :

Dat is natuurlijk volkomen onaanvaardbaar en zou in 2008 niet mogen voorkomen.
Detta är ju fullständigt oacceptabelt och borde inte ske 2008.

Het arrest van het Constitutionele Hof om de grootste Koerdische partij te verbieden, is natuurlijk volkomen onaanvaardbaar en blokkeert ook het lidmaatschap.
Die Entscheidung des Verfassungsgerichts, die größte kurdische Partei zu verbieten, ist selbstverständlich absolut inakzeptabel und steht einer Mitgliedschaft im Wege.

Het verschrikkelijke seksuele geweld waarover veel Parlementsleden hier getuigenis hebben afgelegd en waar we helaas in te veel verslagen met onze neus op worden gedrukt, is natuurlijk volkomen onaanvaardbaar.
Die schreckliche sexuelle Gewalt, über die viele Abgeordnete hier gesprochen haben und von der wir bedauerlicherweise in zu vielen Berichten hören, ist selbstverständlich vollkommen inakzeptabel.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, het is natuurlijk volkomen onaanvaardbaar dat kinderen worden blootgesteld aan speelgoed dat een gevaar vormt voor hun gezondheid.
– (SV) Herr Präsident! Es ist natürlich völlig inakzeptabel, dass Kinder mit Spielzeug Umgang haben, das mit Risiken für ihre Gesundheit verbunden ist.