Traduction de «natuurparken en natuurreservaten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Federatie van natuurparken en nationale parken in Europa
Verband der Naturschutz- und National Parken in Europe | EUROPARC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De milieugevoeligheid van de geografische zones die door de inrichtingen geraakt kunnen worden moet in beschouwing worden genomen rekening houdend met : a) het bestaande grondgebruik; b) de betrekkelijke rijkdom, de kwaliteit en de capaciteit van herstel van de natuurlijke rijkdommen van de zone; c) de belastingscapaciteit van de natuurlijke omgeving, met bijzondere aandacht voor volgende zones : - vochtige zones; - kustzones; - berg- en woudzones; - natuurreservaten en natuurparken; - zones die ingedeeld of beschermd zijn door de wetgeving en de reglementering in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - bijzondere beschermingszones aangewezen door de wetgeving en de reglementering van toepassing in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - zones waarin de door de wetgeving van de Gemeenschap [vastgelegde] milieukwaliteitsnormen al overschreden zijn; - zones met hoge bevolkingsdichtheid; - historisch, cultureel en archeologisch waardevolle landschappen.
Die Umweltempfindlichkeit in den geografischen Gebieten, auf die sich die Anlage auswirken kann, ist insbesondere zu betrachten unter Berücksichtigung: a) der bestehenden Bodennutzung; b) des relativen Reichtums, der Qualität und der Regenerationsfähigkeit der natürlichen Ressourcen des Gebiets; c) der Belastungsfähigkeit der natürlichen Umwelt, wobei besonders auf folgende Gebiete zu achten ist: - Feuchtgebiete; - Küstengebiete; - Gebirgs- und Waldgebiete; - Naturschutzgebiete und -parks; - Gebiete, die aufgelistet oder geschützt sind durch die Gesetzes- und Verordnungsvorschriften in der Region Brüssel-Hauptstadt; - besondere Schutzgebiete, die durch die Gesetzes- und Verordnungsvorschriften, die in der Region Brüssel-Hauptstadt gelten, ausgewiesen sind; - Gebiete, in denen die durch das Gemeinschaftsrecht festgelegten Umweltqualitätsnormen bereits überschritten werden; - Gebiete mit hoher Bevölkerungsdichte; - historisch, kulturell und archäologisch wertvolle Landschaften.

37. verzoekt de Commissie de desbetreffende wetgeving te herzien, teneinde er een verbod in op te nemen op offshore-exploratie- en booractiviteiten in wateren op minder dan 80 kilometer van mariene natuurparken en natuurreservaten;
37. fordert die Kommission auf, die einschlägigen Rechtsvorschriften im Hinblick auf die Einführung eines Verbots zu überprüfen, mit dem Explorations- und Bohrtätigkeiten in Offshore-Gewässern, die in einem Umkreis von 80 km um einen Meeresnationalpark oder ein Naturschutzgebiet liegen, untersagt werden;

2° worden de biologisch waardevolle gebieden gelijkgesteld met de bossen van particulieren, de erkende natuurreservaten, de natuurparken en de biologisch waardevolle gebieden en geven aanleiding tot de berekening van een aantal punten dat per hectare gelijk is ».
2° die biologisch wertvollen Gebiete werden den Wäldern von Privatpersonen, den anerkannten Naturschutzgebieten, den Naturparken und den biologisch wertvollen Gebieten gleichgestellt. Sie geben Anlass zu einer gleichwertigen Berechnung der Punkte pro Hektar.

d) per hectare bos die toebehoort aan particulieren, erkende natuurreservaten, natuurparken en gebieden met een biologisch belang : 0,10 punt;
d) pro Hektar Wald von Privatpersonen, in anerkannten Naturschutzgebieten, in anerkannten Naturparks und in biologisch wertvollen Gebieten: 0,10 Punkte;