Traduction de «natuurramp beschadigd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

natuurramp
Naturkatastrophe

natuurramp [ natuurcatastrofe ]
Naturkatastrophe

controleren op beschadigde producten
auf beschädigte Artikel überprüfen

beschadigde papieronderdelen repareren
schadhafte Papierteile reparieren

beschadigde voorruiten controleren
beschädigte Windschutzscheiben untersuchen

door hagel beschadigde bladeren
durch Hagel zerstörte Blätter

beschadigd
schadhaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en passende preventieve acties
Wiederaufbau von durch Naturkatastrophen geschädigtem landwirtschaftlichen Produktionspotenzial sowie Einführung geeigneter vorbeugender Aktionen

In geval van het herstel van door een natuurramp beschadigd landbouwproductiepotentieel zoals bedoeld in artikel 19, onder 1, onder b), kunnen de uitgaven voor aankoop van dieren als subsidiabele uitgaven worden beschouwd.
Im Falle des Wiederaufbaus von durch Naturkatastrophen geschädigten landwirtschaftlichen Produktionspotenzials gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe b können die Ausgaben für den Erwerb von Tieren jedoch als förderfähige Ausgaben gelten.

C. overwegende dat de door de natuurramp vernielde of beschadigde zones moeten worden heropgebouwd, teneinde de economische en sociale verliezen ongedaan te maken;
C. in der Erwägung, dass Maßnahmen zum Wiederaufbau der durch die Naturkatastrophen zerstörten oder in Mitleidenschaft gezogenen Regionen getroffen werden müssen, um die Verluste im wirtschaftlichen und sozialen Bereich auszugleichen;

C. overwegende dat duurzame wederopbouw van de door de natuurramp vernielde of beschadigde gebieden noodzakelijk is om de economische, sociale en ecologische verliezen in die gebieden ongedaan te maken,
C. in der Erwägung, dass nachhaltige Maßnahmen zum Wiederaufbau in den durch die Naturkatastrophen zerstörten oder in Mitleidenschaft gezogenen Regionen getroffen werden müssen, um deren wirtschaftliche, soziale und ökologische Verluste auszugleichen;

Artikel 20: herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treffen van passende preventieve maatregelen
Artikel 20: Wiederaufbau von durch Naturkatastrophen geschädigtem landwirtschaftlichen Produktionspotenzial sowie geeignete vorbeugende Aktionen.

Herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en preventie van dergelijke schade
Wiederherstellung des landwirtschaftlichen Produktionspotenzials nach Naturkatastrophen und entsprechende vorbeugende Maßnahmen,

herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treffen van passende preventieve maatregelen.
die Wiederherstellung des durch Naturkatastrophen beeinträchtigten landwirtschaftlichen Produktionskapitals und die Einführung geeigneter Vorbeugungsmaßnahmen.

1313 Herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en treffen van passende preventieve voorzieningen
1313 Wiederherstellung des landwirtschaftlichen Potentials nach Naturkatastrophen und Einführung präventiver Schutzmaßnahmen