Traduction de «natuurramp sneller » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

natuurramp
Naturkatastrophe

de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen

snellere-actiefaciliteit
Sonderfazilität für Kriseneinsätze

Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Maßnahmen zur schnelleren technologischen Integration in Europa

natuurramp [ natuurcatastrofe ]
Naturkatastrophe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de onderhandelingen met de Raad heeft het Europees Parlement zich hiervoor krachtig ingezet, omdat het Parlement zich op het standpunt stelt dat het voor de lidstaten van groot belang is dat zij, in geval van een natuurramp, sneller over financiële bijstand kunnen beschikken dan mogelijk is via de normale procedure.
Das Europäische Parlament hat diesen Punkt während der Verhandlungen mit dem Rat entschieden verteidigt und anerkannt, dass die Mitgliedstaaten im Falle einer Naturkatastrophe schneller finanzielle Unterstützung brauchen, als es durch das übliche Verfahren möglich ist.

Het is mogelijk dat een door een natuurramp getroffen lidstaat financiële steun sneller nodig heeft dan mogelijk is via de normale procedure.
Unter Umständen benötigen die Mitgliedstaaten im Fall einer Naturkatastrophe die finanzielle Unterstützung schneller, als dies nach dem üblichen Verfahren möglich ist.

(18) Het is mogelijk dat een door een natuurramp getroffen lidstaat financiële steun sneller nodig heeft dan mogelijk is via de normale procedure.
(18) Unter Umständen benötigen die Mitgliedstaaten im Fall einer Naturkatastrophe die finanzielle Unterstützung schneller als dies nach dem üblichen Verfahren möglich ist.

2. verzoekt de Commissie een speciaal handelsgericht instrument te ontwikkelen om bij te dragen aan een sneller economisch herstel van landen die het slachtoffer worden van een natuurramp;
2. fordert die Kommission auf, einen speziellen Mechanismus für Handelsaspekte zu entwickeln, um zu einer rascheren wirtschaftlichen Erholung von Ländern beizutragen, die von Naturkatastrophen betroffen sind;