Traduction de «natuursteensector » (Néerlandais → Allemand) :

Titel : Zinnik - Van de braakliggende industrie- en stadsgronden « Wincqz » en « Trou Madame » naar nieuwe instrumenten voor de natuursteensector en andere economische activiteiten;
Bezeichnung: Soignies - von den städtischen Industriebrachen "Wincqz" und "trou Madame" zu neuen Instrumenten für die Natursteinwirtschaft und andere wirtschaftliche Tätigkeiten;

5. stelt vast dat de werkgelegenheidssituatie in de regio benard is doordat de werkloosheid met 309% is gestegen ten opzichte van 2007, het jaar vóór de crisis, en dat de regio al EFG-steun heeft gevraagd en gecoördineerde pakketten aan het uitvoeren is in de textiel-, de keramiek- en de natuursteensector (aanvragen EGF/2009/0014 ES/Comunidad Valenciana; EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana en EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana);
5. weist darauf hin, dass die Beschäftigungssituation in der Region schwierig ist und die Arbeitslosenzahlen im Vergleich zum Vorkrisenjahr 2007 um 309 % gestiegen sind, und dass die Region bereits EGF-Unterstützung beantragt hat und koordinierte Maßnahmenpakete in den Bereichen Textil, Keramik und Naturstein umsetzt (Anträge ES/Comunidad Valenciana; EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana und EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana);

K. de maatregel "scholing in beroepsvaardigheden voor de natuursteensector" wordt aangevuld met twee maanden betaalde voltijdse stage.
(K) Die Schulung für Berufsqualifikationen im Natursteinsektor ergänzt durch ein zweimonatiges bezahltes Vollzeitpraktikum.