Traduction de «nauwelijks aandacht besteedt » (Néerlandais → Allemand) :

14. benadrukt dat de Commissie in haar toepassingsverslag nauwelijks aandacht besteedt aan het in artikel 7 van de richtlijn audiovisuele mediadiensten genoemde onderwerp toegankelijkheid, en betreurt dat de effectiviteit van de desbetreffende uitvoeringsbepalingen in de lidstaten niet wordt behandeld;
14. betont, dass in dem Bericht der Kommission über die Anwendung der Richtlinie die Frage der Zugänglichkeit gemäß Artikel 7 der AVMD-Richtlinie nicht eingehend untersucht wird, und bedauert, dass die Wirksamkeit der diesbezüglichen Umsetzungsvorschriften der Mitgliedstaaten nicht behandelt wird;

J. overwegende dat de uitvoeringsverordening van het WTO-besluit nauwelijks aandacht besteedt aan kwesties als technologie-overdracht en capaciteitsopbouw,
J. in der Erwägung, dass sich die Durchführungsverordnung zum WTO-Beschluss nur sehr am Rande mit Themen wie Technologietransfer und Kapazitätsaufbau befasst,

1. betreurt dat de Commissie in haar Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid nauwelijks aandacht besteedt aan de visverwerkende industrie en de aquacultuur;
1. bedauert es, dass die Kommission in ihrem Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik von der Verarbeitungsindustrie für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse kaum Notiz nimmt;

1. betreurt dat de Commissie in haar Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid nauwelijks aandacht besteedt aan de visverwerkende industrie en de aquicultuur;
1. bedauert es, dass die Kommission in ihrem Grünbuch über die Zukunft der GFP von der Verarbeitungsindustrie für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse kaum Notiz nimmt;