Traduction de «nauwelijks enige invloed » (Néerlandais → Allemand) :

Specifieke programma’s voor gehandicapten zijn doorgaans heel bescheiden van opzet, en ze hebben nauwelijks enige invloed op de nationale of internationale strategieën voor ontwikkeling en het bestrijden van armoede.
Speziell auf die Behinderten ausgerichtete Programme sind in der Regel von ganz geringem Umfang und haben kaum Einfluss auf nationale oder internationale Strategien zur Armutsbekämpfung oder zur Entwicklung.

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil naar aanleiding van de vraag zeggen dat dergelijke programma’s die tot nu toe zijn gerealiseerd nauwelijks enige invloed hebben in de Unie.
– (FI) Herr Präsident! Dazu möchte ich sagen, daß sich diese bisher umgesetzten Programme kaum wesentlich im Gebiet der Union ausgewirkt haben.