Traduction de «nauwkeurig omschreven behoeften » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zo nauwkeurig mogelijk de behoeften van de potentiële gebruikers kennen
mit den Beduerfnissen potentieller Kunden und Verbraucher moeglichst genau vertraut sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Met het oog op een optimaal gebruik van de middelen moeten de vastleggings- én de betalingskredieten voor 2008 reële en nauwkeurig omschreven behoeften weerspiegelen en verenigbaar zijn met de maxima van het financieel kader.
6. Im Hinblick auf eine bestmögliche Verwendung der Mittel sollten sowohl die Verpflichtungs- als auch die Zahlungsermächtigungen für 2008 realen und genau ermittelten Bedürfnissen entsprechen und mit den im Finanzrahmen vorgesehenen Obergrenzen vereinbar sein.

5. De Raad benadrukt dat de vastleggingskredieten reële en nauwkeurig omschreven behoeften moeten weerspiegelen, rekening houdend met onder meer het opnemingsvermogen, en verenigbaar moeten zijn met de financiële vooruitzichten.
5. Der Rat betont, dass die Verpflichtungsermächtigungen realen und genau ermittelten Bedürfnissen unter anderem mit Blick auf die Aufnahmefähigkeit entsprechen und mit der Finanziellen Vorausschau vereinbar sein müssen.

3. De Raad benadrukt dat de vastleggingskredieten reële en nauwkeurig omschreven behoeften moeten weerspiegelen en verenigbaar moeten zijn met de financiële vooruitzichten.
Der Rat weist darauf hin, dass die Verpflichtungsermächtigungen realen und genau ermittelten Bedürfnissen entsprechen und mit der Finanziellen Vorausschau vereinbar sein müssen.