Traduction de «naval heeft verleend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook is rekening gehouden met de gevolgen die voor wat betreft de wetgevingsprocedure zijn verbonden aan het mandaat dat de Begrotingscommissie aan de heer Colom I Naval heeft verleend met betrekking tot de onderhandelingen met Raad en Commissie over het nieuwe Interinstitutioneel Akkoord betreffende begrotingsdiscipline en de nieuwe financiële vooruitzichten.
Ferner wurden die Auswirkungen des vom Haushaltsausschuß Herrn Colom i Naval erteilten Mandats für Verhandlungen mit dem Rat und der Kommission über die neue interinstitutionelle Vereinbarung zur Haushaltsdisziplin und zur neuen Finanziellen Vorausschau auf das Gesetzgebungsverfahren berücksichtigt.