Vertaling van "navo inzake operatie althea soepel blijft " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft er nota van genomen dat de samenwerking met de NAVO inzake Operatie ALTHEA soepel blijft verlopen".
Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass die Zusammenarbeit mit der NATO bei der Operation ALTHEA weiterhin reibungslos funktioniert".

De samenwerking met de NAVO in het kader van operatie Althea blijft goed verlopen.
Die Zusammenarbeit mit der NATO in Bezug auf die Operation ALTHEA verläuft weiterhin gut.

91. herinnert eraan dat, ter aanvulling op partnerschappen met andere internationale organisaties zoals de VN, NAVO en de AU, samenwerking met afzonderlijke derde landen moet worden verbeterd in de context van het GVDB; Ervaring leert dat derde landen een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan GVDB-missies in de vorm van middelen, mensen en deskundigheid, zoals het geval bij de EUFOR-missie in Tsjaad/Centraal Afrikaanse Republiek, waarbij Rusland voorzag in de dringend gewenste helikopters, en bij EUFOR Althea, waaraan landen als Turkije en Marokko een substantiële hoeveelheid manschappen hebben bijgedragen. is bovendien van mening dat de betrokkenheid van derde landen de legitimiteit van GVDB-operaties kan vergroten en van dienst kan zijn bij de opzet van een bredere veiligheidsdialoog met belangrijke partners, terwijl het engagement voor de bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat blijft;
91. weist darauf hin, dass neben den Partnerschaften mit anderen internationalen Organisationen wie den Vereinten Nationen, der NATO und der AU im Rahmen der GSVP auch die Zusammenarbeit mit einzelnen Drittstaaten gestärkt werden sollte; stellt fest, dass Drittstaaten erfahrungsgemäß wichtiges Gerät, Personal und Fachwissen zu GSVP-Missionen beisteuern können, wie z. B. im Fall der EUFOR Tschad/Zentralafrikanische Republik, bei der Russland dringend benötigte Hubschrauber bereitstellte, oder bei der EUFOR Althea, zu der Staaten wie die Türkei und Marokko erhebliche Truppenkontingente entsandten; ist der Auffassung, dass darüber hinaus durch die Einbeziehung von Drittstaaten auch die Legitimität der GSVP-Einsätze erhöht und ein breiter angelegter Sicherheitsdialog mit wichtigen Partnern hergestellt werden kann, wobei das Bekenntnis zur Förderung der Achtung der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit gewahrt bleibt;

Hij constateerde met betrekking tot operatie ALTHEA dat de samenwerking met de NAVO goed blijft".
Er stellt fest, dass die Zusammenarbeit mit der NATO in Bezug auf die Operation ALTHEA weiterhin gut verlaufen ist".

De Raad heeft er nota van genomen dat de samenwerking met de NAVO inzake operatie ALTHEA goed blijft.
Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass die Zusammenarbeit mit der NATO hinsichtlich der Operation ALTHEA weiterhin gut funktioniert.

Hij constateerde met betrekking tot Operatie ALTHEA dat de samenwerking met de NAVO goed blijft.
Er stellt fest, dass die Zusammenarbeit mit der NATO in Bezug auf die Operation ALTHEA weiterhin gut verlaufen ist.